Progetto

5. beni conformemente all’articolo 19 capoverso 1 nume- prese del traffico aereo, purché esse abbiano acquista- prese del traffico aereo, purché esse abbiano acquista-

ro 8, importati nell’ambito di una fornitura di imprese to i beni nell’ambito di una fornitura prima to i beni nell’ambito di una fornitura prima del traffico aereo secondo l’articolo 19 capoverso 1 dell’importazione e li utilizzino dopo l’importazione dell’importazione e li utilizzino dopo l’importazione

numero 8 o introdotti sul territorio svizzero da tali im- per propri scopi giustificati dall’uso commerciale che per propri scopi giustificati dall’uso commerciale che prese del traffico aereo, purché esse abbiano acquistato danno diritto alla deduzione dell’imposta precedente danno diritto alla deduzione dell’imposta precedente i beni nell’ambito di una fornitura prima (art. 23); (art. 23);

dell’importazione e li utilizzino dopo l’importazione 4. beni di ritorno svizzeri, tolti dal libero traffico interno 4. beni di ritorno svizzeri, tolti dal libero traffico interno per propri scopi giustificati dall’uso commerciale che per esportazione e rispediti intatti al mittente, purché per esportazione e rispediti intatti al mittente, purché danno diritto alla deduzione dell’imposta precedente non siano stati esentati dall’imposta per effetto non siano stati esentati dall’imposta per effetto (art. 23); dell’esportazione. Se l’imposta è rilevante, l’esenzione dell’esportazione. Se l’imposta è rilevante, l’esenzione

6. beni di ritorno svizzeri, che erano stati tolti dal libero avviene per via di restituzione; le disposizioni avviene per via di restituzione; le disposizioni

traffico interno per esportazione e che sono rispediti in- dell’articolo 45 sono applicabili per analogia; dell’articolo 45 sono applicabili per analogia;

tatti al mittente sul territorio svizzero, purché non siano 5. beni dichiarati esenti da imposta nei trattati internazio- 5. beni dichiarati esenti da imposta nei trattati internaziostati esentati dall’imposta per effetto dell’esportazione; nali; nali;

se l’imposta è rilevante, l’esenzione avviene per via di 6. beni importati nel territorio doganale in ammissione 6. beni importati nel territorio doganale in ammissione restituzione; le disposizioni dell’articolo 45 sono appli- temporanea a tenore degli articoli 9 e 58 LD o per il temporanea a tenore degli articoli 9 e 58 LD o per il

cabili per analogia; perfezionamento attivo a tenore degli articoli 12 e 59 perfezionamento attivo a tenore degli articoli 12 e 59

7. beni dichiarati esenti da imposta nei trattati internazio- LD nel regime con diritto alla restituzione, ad eccezio- LD nel regime con diritto alla restituzione, ad eccezio-

nali; ne della controprestazione ai sensi dell’articolo 40 ca- ne della controprestazione ai sensi dell’articolo 40 ca-

8. beni importati sul territorio svizzero in ammissione poverso 1 lettera g; poverso 1 lettera g;

temporanea a tenore degli articoli 9 e 58 LD o per il 7. beni importati temporaneamente sul territorio svizzero 7. beni importati temporaneamente sul territorio svizzero perfezionamento attivo a tenore degli articoli 12 e 59 da un contribuente assoggettato all’imposta sul territo- da un contribuente assoggettato all’imposta sul territo-LD nel regime con diritto alla restituzione, ad eccezio- rio svizzero per riparazione o lavorazione secondo gli rio svizzero per riparazione o lavorazione secondo gli ne della controprestazione ai sensi dell’articolo 40 ca- articoli 12 e 59 LD nell’ambito di un contratto articoli 12 e 59 LD nell’ambito di un contratto poverso 1 lettera g; d’appalto secondo la procedura dell’obbligo di paga- d’appalto secondo la procedura dell’obbligo di paga-

9. beni importati temporaneamente sul territorio svizzero mento condizionato (regime di non riscossione); mento condizionato (regime di non riscossione);

da un contribuente assoggettato all’imposta sul territo- 8. beni esportati dal territorio svizzero in ammissione 8. beni esportati dal territorio svizzero in ammissione rio svizzero per riparazione o lavorazione secondo gli temporanea a tenore degli articoli 9 e 58 LD o per il temporanea a tenore degli articoli 9 e 58 LD o per il articoli 12 e 59 LD nell’ambito di un contratto perfezionamento passivo a tenore degli articoli 13 e 60 perfezionamento passivo a tenore degli articoli 13 e 60 d’appalto secondo la procedura dell’obbligo di paga- LD, ad eccezione della controprestazione secondo LD, ad eccezione della controprestazione secondo mento condizionato (regime di non riscossione); l’articolo 40 capoverso 1 lettera e; l’articolo 40 capoverso 1 lettera e;

10. beni esportati dal territorio svizzero in ammissione 9. beni comprovatamente destinati al libero traffico in- 9. beni comprovatamente destinati al libero traffico in-

temporanea a tenore degli articoli 9 e 58 LD o per il terno che sono stati esportati provvisoriamente per ri- terno che sono stati esportati provvisoriamente per riperfezionamento passivo a tenore degli articoli 13 e 60 parazione o lavorazione nell’ambito di un contratto parazione o lavorazione nell’ambito di un contratto LD, ad eccezione della controprestazione secondo d’appalto e ritornati al mittente sul territorio svizzero, d’appalto e ritornati al mittente sul territorio svizzero, l’articolo 40 capoverso 1 lettera e; tranne la controprestazione ai sensi dell’articolo 40 tranne la controprestazione ai sensi dell’articolo 40

11. beni comprovatamente destinati al libero traffico inter- capoverso 1 lettera f. capoverso 1 lettera f.

no che sono stati esportati provvisoriamente per ripara-² Il Consiglio federale può esentare dall’imposta² Il Consiglio federale può esentare dall’imposta

zione o lavorazione nell’ambito di un contratto all’importazione i beni che ha dichiarato esenti da dazio con- all’importazione i beni che ha dichiarato esenti da dazio cond’appalto e ritornati al mittente sul territorio svizzero, formemente all’articolo 8 capoverso 2 lettera a LD. formemente all’articolo 8 capoverso 2 lettera a LD.

tranne la controprestazione ai sensi dell’articolo 40 ca-

poverso 1 lettera f.

²Il Consiglio federale può esentare dall’imposta all’importa-

zione i beni che ha dichiarato esenti da dazio conformemente

all’articolo 8 capoverso 2 lettera a LD.

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto31