Progetto

Art. 34 Calcolo dell’imposta e aliquote d’imposta Art. 34 Calcolo dell’imposta e aliquote d’imposta Art. 34 Calcolo dell’imposta e aliquote d’imposta

Per il calcolo dell’imposta e le aliquote d’imposta sono applica-

bili le disposizioni di cui agli articoli 20 e 22.

Art. 35 Nascita e prescrizione del credito fiscale Art. 35 Nascita e prescrizione del credito fiscale Art. 35 Nascita e prescrizione del credito fiscale

¹Il credito fiscale sorge di principio con l’ottenimento della

prestazione; per i contribuenti che allestiscono il rendiconto

secondo le controprestazioni ricevute (art. 55 cpv. 2), al mo-

mento del pagamento.

²Chi è contribuente secondo l’articolo 9 capoverso 1 deve

dichiarare quanto da lui acquisito nel rendiconto del periodo nel

quale è sorto il credito fiscale. Per tutte le altre persone l’anno

civile vale come periodo fiscale e di rendiconto.

³La prescrizione è disciplinata dagli articoli 30–32.

Titolo quarto: Imposta sull’importazione Titolo quarto: Imposta sull’importazione Titolo quarto: Imposta sull’importazione

Art. 36 Diritto applicabile e autorità competente Art. 36 Diritto applicabile e autorità competente Art. 36 Diritto applicabile e autorità competente

¹La legislazione doganale è applicabile all’imposta sull’impor-

tazione di beni, purché le disposizioni che seguono non vi dero-

ghino.

²L’imposta sull’importazione è riscossa dall’Amministrazione

federale delle dogane. Questa emana le disposizioni e decisioni

necessarie.

³Gli organi dell’Amministrazione federale delle dogane hanno

la facoltà di procedere a tutti gli accertamenti necessari alla

verifica dei fatti determinanti per la tassazione. Gli articoli 54

capoversi 3–6, 58, 65, 70 e 75 sono applicabili per analogia.

Previa intesa, gli accertamenti presso i contribuenti immatrico-

lati sul territorio svizzero possono essere affidati all’Ammi-

nistrazione federale delle contribuzioni.

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto29