Progetto

³La prescrizione di cui al capoverso 1 è interrotta da qualsiasi

atto d’esazione e da qualsiasi dilazione.

⁴L’interruzione e la sospensione hanno effetto nei confronti di

tutte le persone tenute al pagamento.

⁵Se su un credito fiscale viene rilasciato un attestato di carenza

beni, la prescrizione della riscossione si basa sulle pertinenti

disposizioni della LEF¹⁰.

Art. 32 Prescrizione della pretesa alla deduzione dell’im- Art. 32 Prescrizione del diritto alla deduzione dell’imposta Art. 32 Prescrizione del diritto alla deduzione dell’imposta

posta precedente e alla restituzione dell’imposta precedente e alla restituzione dell’imposta precedente e alla restituzione dell’imposta

¹La pretesa alla deduzione dell’imposta precedente e alla resti-

tuzione delle imposte pagate a torto si prescrive in cinque anni

dalla fine dell’anno civile in cui è sorta.

²La prescrizione è interrotta dall’esercizio di tale pretesa nei

confronti dell’Amministrazione federale delle contribuzioni.

³La prescrizione è sospesa finché è pendente una procedura di

decisione, di reclamo o di ricorso sulla pretesa fatta valere.

⁴La pretesa si prescrive in tutti i casi in dieci anni a contare

dalla fine del periodo fiscale in cui è sorta.

Titolo terzo: Imposta sulle prestazioni di servizi da im- Titolo terzo: Imposta sulle prestazioni di servizi da Titolo terzo: Imposta sulle prestazioni di servizi da

prese con sede all’estero (imposta a carico imprese con sede all’estero (imposta a cari- imprese con sede all’estero (imposta a cari-

dell’acquirente) co dell’acquirente) co dell’acquirente)

Art. 33 Assoggettamento Art. 33 Assoggettamento Art. 33 Assoggettamento

¹Soggiacciono all’imposta:

a. le prestazioni di servizi di imprese con sede all’estero, se il

prestatore non è assoggettato all’imposta sul territorio sviz-

zero e il luogo della prestazione si trova sul territorio sviz-

zero ai sensi dell’articolo 5 capoverso 1;

b. l’importazione di supporti dati senza valore di mercato

(art. 38 cpv. 2).

²È assoggettato all’imposta per le prestazioni di cui al capover-

so 1:

a. chi è contribuente secondo l’articolo 9 capoverso 1; o

b. chi acquista per più di 10 000 franchi nell’anno civile pre-

stazioni di servizi da imprese con sede all’estero.

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto28