Progetto

f. le prestazioni di cura fornite a domicilio da persona- 4. le prestazioni effettuate da comunioni di comproprie- 4. le prestazioni effettuate da comunioni di comproprie-

le medico riconosciuto dallo Stato (Spitex), tari di proprietà per piani ai propri membri, nella misu- tari di proprietà per piani ai propri membri, nella misu-

g. la messa a disposizione di personale per fornire pre- ra in cui tali prestazioni consistano nella messa a di- ra in cui tali prestazioni consistano nella messa a di-

stazioni di trattamento curativo o di cura di pazienti, sposizione per l’uso della proprietà comune, nella sua sposizione per l’uso della proprietà comune, nella sua

h. la fornitura di organi umani e sangue da parte di i- manutenzione, nelle sue riparazioni e in qualsiasi altro manutenzione, nelle sue riparazioni e in qualsiasi altro

stituzioni riconosciute, atto di gestione, come pure nella fornitura di calore e atto di gestione, come pure nella fornitura di calore e di beni simili; di beni simili:

i. il trasporto di persone bisognose di assistenza in

mezzi di trasporto appositamente attrezzati; 5. la locazione e l’affitto di fondi e parti di fondi; sono 5. la locazione e l’affitto di fondi e parti di fondi; sono invece imponibili: invece imponibili:

3. le prestazioni di previdenza sociale;

a. le prestazioni di alloggio e la locazione di sale nel a. le prestazioni di alloggio e la locazione di sale nel

4. l’assistenza all’infanzia e alla gioventù sino al compi- settore alberghiero e della ristorazione, settore alberghiero e della ristorazione,

mento di 25 anni di età, nonché lo scambio di giovani;

b. la locazione di aree di campeggio, b. la locazione di aree di campeggio,

5. le seguenti operazioni nell’ambito dell’educazione e

della formazione, escluse le relative prestazioni di vitto c. la locazione di posteggi, eccettuati i posteggi desti- c. la locazione di posteggi, eccettuati i posteggi desti- e alloggio: nati all’uso comune e quelli messi a disposizione nati all’uso comune e quelli messi a disposizione

insieme a una locazione di immobili esclusa insieme a una locazione di immobili esclusa

a. le operazioni nell’ambito di prestazioni concernenti dall’imposta, dall’imposta,

direttamente scopi scolastici, di formazione o di ri-

cerca di: d. la locazione e l’affitto di macchine e impianti in- d. la locazione e l’affitto di macchine e impianti inaa. istituzioni di diritto pubblico incaricate della stallati durevolmente, non però di impianti sportivi, stallati durevolmente, non però di impianti sportivi,

formazione e della ricerca, e. la locazione di cassette di sicurezza, e. la locazione di cassette di sicurezza,

bb. istituzioni con gli stessi scopi che dispongono di f. la locazione di superfici per stand di esposizione, f. la locazione di superfici per stand di esposizione, un riconoscimento o di un’autorizzazione fede- nonché di locali in edifici espositivi e congressuali; nonché di locali in edifici espositivi e congressuali;

rale o cantonale o sottostanno alla vigilanza fe- 6. le forniture di beni mobili usati, che sono stati utilizza- 6. le forniture di beni mobili usati, che sono stati utilizzaderale o cantonale, ti unicamente per un’attività esclusa dall’imposta; ti unicamente per un’attività esclusa dall’imposta;

cc. docenti privati che operano nelle suddette istitu- 7. le operazioni realizzate dagli agricoltori, dai selvicol- 7. le operazioni realizzate dagli agricoltori, dai selvicolzioni, tori e dagli orticoltori con i prodotti agricoli, forestali e tori e dagli orticoltori con i prodotti agricoli, forestali e

b. le operazioni nell’ambito di conferenze, corsi e altre orticoli della propria azienda; la vendita di bestiame da orticoli della propria azienda; la vendita di bestiame da

manifestazioni di natura scientifica o istruttiva dei parte dei commercianti di bestiame; la vendita di latte parte dei commercianti di bestiame; la vendita di latte seguenti prestatori: da parte dei centri di raccolta del latte agli addetti alla da parte dei centri di raccolta del latte agli addetti alla

aa. istituzioni di diritto pubblico incaricate della trasformazione del latte; trasformazione del latte;

formazione, del perfezionamento e della ricerca, 8. le prestazioni sovrane; il Consiglio federale definisce 8. le prestazioni sovrane; il Consiglio federale definisce

bb. istituzioni con gli stessi scopi che dispongono di le attività che non sono sovrane e che sono quindi im- le attività che non sono sovrane e che sono quindi imun riconoscimento o di un’autorizzazione fede- ponibili. ponibili.

²Per determinare se una prestazione è esclusa dall’imposta ci si rale o cantonale o sottostanno alla vigilanza fe- 9. le prestazioni della medicina umana; sono tali segna-

derale o cantonale, tamente: basa esclusivamente sul suo contenuto, indipendentemente

a. il trattamento curativo e le cure somministrati dal dalla posizione del destinatario della prestazione.

c. le operazioni connesse con esami nell’ambito della

formazione, personale medico riconosciuto dallo Stato o sotto la

d. le prestazioni di servizi di natura organizzativa in sua responsabilità,

favore di un’istituzione che realizza operazioni e- b. la diagnostica eseguita dal personale medico e

scluse dall’imposta in virtù delle lettere a-c, sem- l’analitica, in relazione con pazienti definiti,

preché siano fornite da un membro dell’istituzione, c. la somministrazione di medicinali e l’impiego di

e. le prestazioni di servizi di natura organizzativa in apparecchi e mezzi ausiliari medici nell’ambito del

favore dei servizi della Confederazione, dei Cantoni trattamento curativo e delle cure in ospedali, case

e dei Comuni che realizzano operazioni escluse per anziani, case di cura e case per disabili,

dall’imposta in virtù delle lettere a–c, d. le prestazioni strettamente legate al trattamento in

f. le prestazioni di scuole pubbliche e di istituzioni di ospedali, case per anziani, case di cura e case per

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto11