Progetto

formazione riconosciute dallo Stato che forniscono disabili, come le prestazioni di alloggio, vitto, coqueste prestazioni ad altre scuole pubbliche o ad i- municazione e intrattenimento,

stituzioni di formazione riconosciute dallo Stato; e. la fornitura di impianti, protesi e apparecchi orto-

6. i contributi dei membri in favore di un’associazione pedici, fissati al corpo del paziente nell’ambito di

conformemente agli articoli 60 segg. CC⁴; un trattamento curativo da personale medico rico-

7. le prestazioni culturali fornite direttamente al pubblico; nosciuto dallo Stato,

sono tali segnatamente: f. le prestazioni di cura fornite a domicilio da perso-

a. le esecuzioni teatrali, ballettistiche, musicali, dan- nale medico riconosciuto dallo Stato (Spitex),

zanti, circensi e cinematografiche, g. la messa a disposizione di personale per fornire

b. l’accesso a musei, gallerie, monumenti, luoghi sto- prestazioni di trattamento curativo o di cura di parici, nonché a giardini botanici e zoologici, zienti,

c. le prestazioni di servizi da parte di biblioteche, ar- h. la fornitura di organi umani e sangue da parte di ichivi e altri centri di documentazione; stituzioni riconosciute,

8. l’entrata e le tasse di iscrizione a manifestazioni sporti- i. il trasporto di persone bisognose di assistenza in

ve; mezzi di trasporto appositamente attrezzati.

9. le prestazioni fornite dagli artisti in relazione con pro-² Per determinare se una prestazione è esclusa dall’imposta ci si

prie opere d’arte, nonché le prestazioni di servizi degli basa esclusivamente sul suo contenuto, indipendentemente editori e delle società di gestione per la diffusione di dalla posizione del destinatario della prestazione.

queste opere;

10. le operazioni provenienti da bazar, mercatini dell’usato

e negozi di seconda mano, volti al finanziamento di

prestazioni di utilità pubblica o escluse dall’imposta;

11. le prestazioni di assicurazione, comprese le prestazioni

di agente o di intermediario d’assicurazione;

12. le prestazioni bancarie, compresa la mediazione di tali

prestazioni. Le prestazioni bancarie comprendono:

a. la concessione e la mediazione di crediti,

b. la concessione di garanzie,

c. le operazioni relative al deposito di fondi, ai conti

correnti, ai pagamenti, alle girate,

d. le operazioni relative ai crediti pecuniari, agli asse-

gni e ad altri effetti commerciali; è invece imponibi-

le il ricupero di crediti (operazioni d’incasso),

e. le operazioni relative ai mezzi legali di pagamento;

sono invece imponibili i pezzi da collezione (ban-

conote e monete) che normalmente non vengono u-

tilizzati come mezzo legale di pagamento,

f. le operazioni relative a cartevalori; sono invece im-

ponibili la custodia e la gestione di cartevalori (de-

positi ecc.), compresi i collocamenti fiduciari,

g. gli investimenti collettivi di capitali secondo la leg-

ge del 23 giugno 2006 sugli investimenti collettivi

(LICol)⁵,

13. il trasferimento e la costituzione di diritti reali su fondi

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto12