Rapporto sui risultati

Tema Chiaro Consenso con Tenden- Chiaro rifiuto Ten-

consenso critiche puntuali / ziale denza proposte di rifiuto modifiche

BL¹, VS¹, JU¹, VD¹,

Liquidazione di immobili

NE¹, FR¹,

militari (LM 130a)

UDC²,

GSsE³, CSP^4,5

Affermazioni fondamentali:

¹ In occasione della vendita di immobili militari non più necessari devono essere considerati in primo luogo i Cantoni e i Comuni; la legge dev'essere completata di conseguenza (proposta NE, JU, FR: La possibilità di acquistare

immobili è prioritariamente offerta alle collettività pubbliche (Cantoni, Comuni) e in seguito agli acquirenti privati).

² Non deve pregiudicare la sovranità budgettaria del Parlamento, le direttive della Confederazione in materia di

aggiudicazioni, la tutela del segreto o la protezione dei dati.

³ Il cpv. 3 non è necessario. Inoltre mancano dati sui costi.

⁴ Prevedere la consegna a un prezzo di favore ai precedenti proprietari (e ai loro eredi) nonché per scopi di pubblica utilità.

⁵ Cpv. 3: cancellare. Non creare alcuna legislazione speciale, se del caso disciplinare nella legge sulla promozione della cultura.

UR¹,LU¹,GR¹,SO¹, GSsE cfd,DpP, sgv²,

Attività commerciali

BL¹, BS¹,OW^2,3, ASTAG²

(LM 148i, LPPC 73a)

BE^3,4, AG^1,3, SH^1,3,

VS³, SZ³, TG³,JU³,

VD^3,5, NE³, AR^1,3,

FR³, SG⁶,

PS,PPD,PLS

USC, SSCC¹, UPS⁸,

sgv⁹, ASTAG⁹,

FER⁹,GSsE¹⁰,

CSP¹¹

Affermazioni fondamentali:

¹In caso di locazione di oggetti occorre prevedere che le organizzazioni/le organizzazioni partner della protezione della popolazione abbiano la priorità e possano locare gli oggetti a condizioni minime.

²Le prestazioni commerciali vanno di principio fornite almeno a prezzi che coprano i costi (costi integrali).

³Le organizzazioni/Le organizzazioni partner della protezione della popolazione devono poter ottenere le prestazioni commerciali a condizioni di favore (BE: gratuitamente).

⁴Nuovo cpv. 3: La messa a disposizione di apparecchiature, materiale, veicoli ecc. alla protezione civile per impieghi in caso di catastrofe e in situazioni d'emergenza, ma anche per impieghi a favore della collettività a livello nazionale avviene gratuitamente. Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport disciplina i dettagli.

⁵Le attività commerciali devono limitarsi al settore pubblico; non dev'essere ammessa alcuna concorrenza nei confronti del settore privato.

⁶Riformulare il cpv. 2: Le prestazioni commerciali a favore di terzi sono fornite, sulla base di una contabilità analitica, a prezzi che coprano almeno i costi. Per le organizzazioni partner dell'esercito e della protezione della popolazione possono essere applicate eccezioni e nella pianificazione dell'occupazione esse hanno la priorità nei confronti di terzi.

⁷Occorre rinunciare alla creazione di una base legale.

⁸Prezzi che coprono i costi non sono sufficienti per impedire distorsioni della concorrenza. Devono essere contabilizzati i costi integrali.

⁹Escludere una concorrenza non necessaria all'economia privata.

¹⁰ Prezzi che coprono soltanto i costi comportano una concorrenza nei confronti delle aziende private.

L'amministrazione dell'esercito è pertanto avvantaggiata nei confronti del servizio civile (art. 6 LSC).

¹¹ Il DDPS non deve entrare in concorrenza con attività dell'economia privata. Occorre esigere la non incidenza sul mercato del lavoro (analogamente all'art. 6 LSC); il principio dei costi integrali non è sufficiente.

10 di 12