Rapporto sui risultati

Tema Chiaro Consenso con Tenden- Chiaro rifiuto Ten-

consenso critiche puntuali / ziale denza proposte di rifiuto modifiche

PS¹,

Obbligo per il personale

AQC swisspersona², ProLibertate

civile del DDPS di

APC³

effettuare impieghi all'estero (LPers 24)

Affermazioni fondamentali:

¹ Non necessario. Prevedere solo un obbligo nell'ambito del contratto di lavoro.

² Approvazione di principio. Tuttavia, non prevedere alcun obbligo nel contratto di lavoro individuale. Individuata la necessità di disciplinamento segnatamente nei settori delle procedure relative agli invii comandati (compresi i termini), dei rimborsi delle spese nonché delle indennità e degli assegni.

³ Prevedere l'obbligo soltanto per l'istruzione di truppe svizzere all'estero; rinunciare a impieghi in servizio di

promovimento della pace e in servizio d'appoggio.

2. Legge federale sui sistemi d'informazione militari (LSIM) (avamprogetto C)

2.1 Osservazioni generali La grande maggioranza dei partecipanti alla consultazione riconosce l'opportunità della creazione di una legge federale sui sistemi d'informazione militari che sostituisca le attuali disposizioni nella legge militare.

Tema Chiaro Consenso con Tenden- Chiaro rifiuto Ten-

consenso critiche puntuali / ziale rifiuto denza proposte di modifiche

OW, FR, ZG¹, AI¹, NW¹, Referendum JU

Protezione dei dati (LSIM)

GR¹, UR¹, AG¹, LMSI², Diritti

Disposizioni generali,

SH¹, SO¹, SZ¹, fondamentali

campo d'applicazione

BS¹, AR¹, LU¹,

SG¹,

PEV, PPD, PCS PS¹, PLS³,

SSCC¹, USC⁴

Affermazioni fondamentali:

¹ Proposta (eventuale) relativa alla LSIM: nell'avamprogetto per la procedura di consultazione sono stati disciplinati solo i sistemi d'informazione dell'esercito; in un'ottica di completezza, si pone la questione di un ampliamento agli altri settori dell'obbligo di prestare servizio, segnatamente al servizio civile, alla protezione civile, alla tassa d'esenzione e al trasferimento elettronico dei dati dai Comuni. Poiché i dati personali di base dei settori citati sono già disciplinati all'articolo 10, occorre un ampliamento o un'armonizzazione. Deve pertanto essere creata una legge che tenga in considerazione le esigenze di tutti i partner (esercito e protezione della popolazione, servizio civile). L'avamprogetto di legge è respinto e va rielaborato.

² Opposizione segnatamente nei confronti della ripresa di dati dalla banca dati sulla tifoseria violenta.

³ Limitare il contenuto alle disposizioni di principio, allo scopo di evitare frequenti modifiche.

11 di 12