Rapporto esplicativo

guardano, purché essa si riferisca a fatti concreti e faccia valere un interesse particolare per l’informazione¹³. I dati memorizzati vanno rettificati se risultano errati. Dopo cinque anni al più tardi, il BfV deve verificare se, nel caso specifico, i dati vanno rettificati o cancellati. Trascorsi 15 anni dall’ultima memorizzazione, le informazioni vanno cancellate, a meno che i vertici delle autorità non decidano altrimenti¹⁴.

Qui di seguito verrà illustrata esclusivamente la normativa federale.

Nell’adempimento dei propri compiti, il BfV è autorizzato a servirsi tra l’altro di dati di telecomunicazione e di servizi a distanza¹⁵. L’istanza motivata va presentata per scritto dal presidente del BfV o dal suo rappresentante. La decisione in merito compete al ministero federale incaricato dal cancelliere. Tale ministero informa, a scadenza mensile, la commissione G 10 sulle istanze approvate e la loro esecuzione. In caso di pericolo nel ritardo, il ministero può disporre l’esecuzione della decisione prima che venga informata la commissione¹⁶. Il ministero competente informa, a intervalli di sei mesi al massimo, il PKGr sulle ricerche di informazioni effettuate. Il BfV è inoltre autorizzato a servirsi di informatori, a procedere a osservazioni e registrazioni di suoni e immagini (Grosser Lauschangriff) e a utilizzare documenti fittizi e targhe false¹⁷. Tali misure vanno indicate in una norma di servizio, da approvare dal ministero degli interni, che ne mette al corrente il PKGr. Se si raccolgono informazioni presso i diretti interessati, occorre indicare lo scopo del rilevamento.

Il BfV è inoltre autorizzato, a determinate condizioni, a richiedere informazioni alle banche¹⁸. Nelle indagini relative ai canali di comunicazione di gruppi terroristici, il BfV può inoltre chiedere ai fornitori di servizi postali di rivelare taluni dati, quali nomi, indirizzi e indicazioni sulle caselle postali, e di comunicare i dati relativi ai collegamenti, quali identificazioni, numeri di chiamata e dati di posizione¹⁹. Il BfV può infine servirsi di dispositivi d’intercettazione IMSI per individuare i numeri degli apparecchi e delle carte di telefonia mobile²⁰. Vigono le stesse condizioni applicabili alle intercettazioni telefoniche.

I servizi di sicurezza tedeschi non hanno, per contro, alcuna competenza in materia di polizia, in particolare non sono autorizzati a effettuare perquisizioni e sequestri.

2. Austria

L’Austria ha un assetto istituzionale federalista. Il suo ordinamento giuridico distingue in linea di massima tra repressione e prevenzione. L’Ufficio federale per la tutela costituzionale e la lotta al terrorismo (BVT) funge da servizio d’informazione civile²¹. I compiti del BVT sono in sostanza la difesa dello Stato e delle sue istituzioni costituzionali e comprendono in particolare la lotta al terrorismo internazionale, a manifestazioni estremiste, allo spionaggio, al traffico d’armi internazionale, al commercio con materiale nucleare e al crimine organizzato in tali settori. Il BVT è integrato nella direzione generale per la sicurezza pubblica del ministero degli interni.