Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati dell’indagine conoscitiva concernente il rapporto esplicativo e il disegno dell’OICol DFF ____________________________________________________________________________________________________________

Abbreviazioni

Adveq Adveq Management SA

ASA Associazione Svizzera d’Assicurazioni

ASB Associazione svizzera dei banchieri

ASG Associazione Svizzera di Gestori di Patrimoni

Camera fiduciaria Camera fiduciaria, camera fiduciaria svizzera degli esperti-contabili, fiduciari

e fiscali (Camera fiduciaria)

Carnegie Carnegie Fund Services S.A.

CFB Commissione federale delle banche

CO Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizze-

ro (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni, CO; RS 220)

GPF Genève Place Financière

L&S RA Lenz & Staehelin Studio legale

LBCR Legge federale dell’8 novembre 1934 sulle banche e le casse di risparmio

(Legge sulle banche, LBCR; RS 952.0)

LBVM Legge federale del 24 marzo 1995 sulle borse e il commercio di valori mobi-

liari (Legge sulle borse, LBVM; RS 954.1)

LIP Legge federale del 13 ottobre 1965 su l’imposta preventiva (LIP; RS 642.21) LSA Legge federale del 17 dicembre 2004 sulla sorveglianza delle imprese di assi-

curazione (Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA; RS 961.01)

LTB Legge federale del 27 giugno 1973 sulle tasse di bollo (LTB; RS 641.10)

NAV Patrimonio netto del fondo, Net Asset Value

Oberson Oberson & Associés

OIPrev Ordinanza d’esecuzione del 19 dicembre 1966 della legge federale su

l’imposta preventiva (Ordinanza dell’imposta preventiva, OIPrev;

RS 642.211)

OTB Ordinanza del 3 dicembre 1973 concernente le tasse di bollo (OTB;

RS 641.101)

PCS Partito cristiano sociale

PLR Partito liberale-radicale svizzero

PLS Partito liberale svizzero

PPD Partito Popolare Democratico

PS Partito socialista svizzero

SECA Swiss Private Equity & Corporate Finance Association

SFA Swiss Funds Association

Skandia Skandia Leben SA

Spinnler Dr. P. Spinnler, Robeco (Svizzera) SA

SVIG Schweizer Verband der Investmentgesellschaften

SWX SWX Swiss Exchange

UBCS Unione delle banche cantonali svizzere

UDC Unione Democratica di Centro

UE Unione europea

VAS Verband der Auslandbanken in der Schweiz

VHV Vereinigung Schweizerischer Handels- und Verwaltungsbanken

VSP Vereinigung Schweizerischer Privatbankiers