Avamprogetto1

Ordinanza concernente la formazione, il perfezionamento e l'aggiornamento delle persone che lavorano nel Servizio veterinario pubblico

⁴ I veterinari cantonali possono, d'intesa con la Commissione, dispensare da tutto il perfezionamento o da una parte di esso e dagli esami le persone che svolgono nel loro Cantone un compito di cui all'articolo 3 capoversi 2-4 al momento dell'entrata in vigore della presente ordinanza e durante un periodo transitorio di tre anni successivo alla stessa entrata in vigore.

⁵ Le persone di cui al capoverso 1 che non frequentano un corso di perfezionamento e non sostengono alcun esame potranno svolgere le loro funzioni al massimo fino a tre anni dall'entrata in vigore della presente ordinanza.

⁶ Le persone che al momento dell'entrata in vigore della presente ordinanza si trovano al massimo cinque anni prima del pensionamento possono svolgere la propria funzione fino al loro collocamento a riposo.

Art. 22 Abrogazione del diritto vigente

L'ordinanza del 1° marzo 19958 sulla formazione degli organi di controllo dell'igiene delle carni è abrogata.

Art. 23 Modifica del diritto vigente

Le ordinanze seguenti sono modificate come segue:

1. Ordinanza del 27 giugno 19959 sulle epizoozie

Modifica di espressioni: negli articoli 6 lettera i, 65, 129, 257 e 258, il termine "veterinario di controllo" è sostituito da "veterinario ufficiale".

Art. 300 cpv. 2

Abrogato

Art. 302 cpv. 4

Abrogato

Art. 303 e 304

Abrogato

2. Ordinanza del 20 aprile 198810 concernente l'importazione, il transito e

l'esportazione di animali e prodotti animali [nuova denominazione dei funzionari nell'ambito della revisione totale OITE 2006]

Art. 5 cpv. 5^bis

^5bis I veterinari di controllo delle esportazioni e i veterinari di confine devono avere un diploma di veterinario ufficiale secondo l'ordinanza del ...11 concernente la

⁸RU 1995 1744

9 RS 916.401