Avamprogetto e rapporto

dannoso ma precisa anche che occorre tenere conto dell’uso locale, della situazione e destinazione dei fondi 6. In materia di protezione di diritto privato contro le immissioni, il Tribunale federale si fonda, da qualche tempo e sistematicamente, sui valori limite di esposizione al rumore fissati nel quadro del diritto pubblico, vale a dire nella legge sulla protezione dell’ambiente (LPAmb, RS 814.01) e nell’ordinanza sulla protezione contro l’inquinamento fonico (OIF, RS 814.41), per giungere alla differenziazione richiesta dall’articolo 684 capoverso 2 CC 7. Secondo questa prassi, le immissioni eccessive ai sensi della LPAmb e delle disposizioni esecutive corrispondenti possono essere oggetto del diritto d’espropriazione, vale a dire le immissioni che superano i valori limite fissati negli articoli 13-15 LPAmb8.

Dall’articolo 5 capoverso 2 LEspr si evince che non solo la soppressione definitiva, ma anche la soppressione temporanea dei diritti reali o di vicinato possono essere oggetto del diritto d’espropriazione9.

2.1.2 Espropriazione formale in occasione della costruzione di un’opera pubblica o a beneficio di una concessione

2.1.2.1 In generale

Dall’entrata in vigore della legge federale sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d’approvazione dei piani del 18 giugno 199910, la costruzione di opere e di installazioni pubbliche è soggetta a una procedura unificata disciplinata principalmente dalla procedura di approvazione dei piani della legge federale settoriale che regolamenta la costruzione (legge federale sulle ferrovie, Lferr; legge federale sulle strade nazionali, LSN; LNA)11. La parte della procedura di approvazione dei piani che riguarda l’espropriazione si basa sugli articoli 24a, 27, 30, 31, 41^bis , 89, 89^bis e 89^ter LEspr. In virtù di queste disposizioni, le (eventuali) domande d’indennità o di prestazioni in natura devono essere depositate entro lo stesso termine che si applica per le opposizioni al progetto. Ogni persona che non ha fatto opposizione entro questo termine è esclusa dalla procedura di espropriazione12.