Rapporto sui risultati

3.6 Capitolo 6: Provvedimenti di promozione Articolo 48 Ricerca

AAS chiede una formulazione vincolante “La Confederazione promuove …”.

Capoverso 1

Secondo AAS, benché la ricerca non medica sia menzionata al capoverso 2 lettera b, ciò dovrebbe già essere formulato con maggior risalto al capoverso 1.

Capoverso 2

La CFPA sarebbe favorevole a un ampliamento della promozione della ricerca e chiede una modifica della lettera c: “sostenere la ricerca clinica in materia di epidemiologia contagiosa e la ricerca in scienze sociali, per migliorare la comprensione degli aspetti sociali delle epidemie e i provvedimenti di prevenzione”.

Per GE e VD, la lettera c è formulata in modo troppo restrittivo e chiedono di sopprimere il termine ‘clinica’ poiché dovrebbero essere sostenute anche altre attività di ricerca in materia di epidemiologia delle malattie infettive.

Articolo 49 Promozione della formazione e del perfezionamento

FR propone di dichiarare obbligatorio il perfezionamento per determinati gruppi professionali a cui spetta un ruolo fondamentale nell‘ambito dell‘attuazione della presente legge.

Per CPat l'aggiornamento professionale non rappresenta un compito federale.

Articolo 50 Aiuti finanziari a organizzazioni

GVA giudica l’articolo molto favorevole per gli aeroporti, ma si chiede se non sia in contraddizione con l’articolo 68 capoverso 2.

La CRS accoglie favorevolmente questa disposizione, ma attira l’attenzione sul fatto che alle organizzazioni attive in questo settore sono già stati addossati notevoli costi prima dell'entrata in vigore della legge riveduta. La CRS vorrebbe quindi che anche i costi già sostenuti fossero indennizzati conformemente alla nuova base giuridica.

Secondo SANTE, bisogna partire dal presupposto che in caso di epidemia, in particolare di pandemia, agli assicuratori malattie saranno accollati costi così ingenti che anche le riserve, che recentemente sono addirittura state ridotte, non saranno sufficienti. Per questo motivo almeno l'articolo 50 andrebbe completato dicendo che gli assicuratori malattie riceveranno contributi dalla Confederazione per poter ricostituire le riserve in seguito a un’epidemia.

VD chiede di sopprimere la formulazione ‘nei limiti dei crediti stanziati’.

L’UDC chiede di sopprimere questo articolo senza sostituirlo. Non è compito della Confederazione.

Skyguide vorrebbe essere incluso tra le organizzazioni menzionate.