Rapporto esplicativo

Codice penale un’aliquota giornaliera ammonta al massimo a 3000 franchi. Il rischio di pena per chi agisce per mestiere è così notevolmente maggiore. Tale comminazione di pena ha inoltre un effetto dissuasivo. In occasione della presente revisione, le disposizioni penali sono adattate alla nuova terminologia della parte generale del Codice penale. Così i diversi termini per la pena privativa della libertà (detenzione e reclusione) sono sostituiti dal termine «pena detentiva» e l’arresto è sostituito dalla pena pecuniaria.

Il capoverso 3 rinvia all’articolo 64 LPM, che si applica nei casi in cui la croce svizzera è usata come indicazione della provenienza geografica.

Art. 23 Infrazioni commesse nell’azienda

Per le contravvenzioni commesse in aziende da parte di un subordinato, un mandatario o un rappresentante l’articolo 23 rinvia agli articoli 6 e 7 del diritto penale amministrativo¹¹⁰. L’articolo permette di uniformare le disposizioni relative alle infrazioni commesse nell’azienda, poiché diverse leggi sui beni immateriali contengono una disposizione analoga (art. 71 LDA¹¹¹, art. 67 LPM¹¹² e art. 26 LCSl¹¹³).

Art. 24 Confisca nel procedimento penale

La regolamentazione dell’articolo 24 costituisce un complemento o un’estensione alle disposizioni generali relative alla confisca degli articoli 69 segg. del Codice penale svizzero¹¹⁴.

Come sinora (cfr. art. 16 cpv. 2 LPSP) la confisca di prodotti od oggetti potrà essere ordinata anche in caso di abbandono del procedimento o di assoluzione.

Vi è infatti la possibilità che un imputato sia assolto per mancanza di dolo o di colpa, pur essendo adempita la fattispecie oggettiva della violazione dell’emblema. La confisca può essere ordinata anche se gli oggetti non costituiscono un pericolo per la sicurezza delle persone, i buoni costumi o l’ordine pubblico.

La distruzione serve alla dissuasione e allo stesso tempo costituisce un mezzo efficace per far rispettare la protezione dei segni pubblici.

Art. 25 Perseguimento penale

L’articolo 21 capoverso 1 corrisponde al principio statuito nell’articolo 123 della Costituzione federale¹¹⁵, secondo cui il perseguimento penale compete ai Cantoni. La disposizione si limita a ribadire esplicitamente il principio finora in vigore.

La disposizione in vigore dell’articolo 15 LPSP disciplina il perseguimento penale in modo molto più dettagliato e contiene anche disposizioni sul foro. Essa risale a un’epoca in cui non vi era un diritto penale federale, per cui si era dovuto disciplina-