Rapporto esplicativo

2.4.3 Legge del 9 ottobre 1992128 sulle topografie

Art. 5 lett. b

L’adattamento terminologico proposto nelle disposizioni menzionate corrisponde a quello effettuato in varie disposizioni della P-LPM (cfr. il commento al punto 1.8).

2.4.4 Legge federale del 5 ottobre 2001129 sulla protezione del design (LDes)

Art. 9 cpv. 1 e 1^bis, art. 46 cpv. 1, art. 47 cpv. 1, art. 48 cpv. 1

L’adattamento terminologico proposto nelle disposizioni menzionate corrisponde a quello effettuato in varie disposizioni della P-LPM (cfr. il commento al punto 1.8).

2.4.5 Legge federale del 25 giugno 1954130 sui brevetti d’invenzione

Art. 8 cpv. 2, art. 86a cpv. 1, art. 86b cpv. 1, art. 86c cpv. 1

L’adattamento terminologico proposto nelle disposizioni menzionate corrisponde a quello effettuato in varie disposizioni della P-LPM (cfr. il commento al punto 1.8).

2.4.6 Legge federale del 29 aprile 1998131 sull’agricoltura

Art. 16 cpv. 2^bis

L’attuale ordinanza sulla protezione delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e dei prodotti agricoli trasformati permette già la registrazione delle denominazioni concernenti aree geografiche di Paesi terzi. Poiché l’obbligo di concedere l’accesso al registro per le denominazioni estere è stato confermato nell’ambito dell’OMC, occorre precisare esplicitamente tale possibilità nel testo legale (art. 16 cpv. 2^bisP-LAgr). In tal modo l’UFAG, competente per la registrazione delle denominazioni in virtù dell’articolo 16 LAgr, entrerà nel merito delle domande di registrazione svizzere ed estere.

2.4.7 Legge sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso

L’articolo 20 capoverso 1 della legge federale del 9 ottobre 1992¹³² sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (LDerr) prevede che chiunque distribuisce derrate alimentari informa, su domanda, l’acquirente sulla loro provenienza (Paese produtto-