Rapporto sui risultati

Revisioni OEIA e ODO – Rapporto sui risultati dell’indagine conoscitiva 25 agosto 2008

conoscitiva intesa ad accertarne le prese di posizione. L’indagine conoscitiva è durata fino al 21 marzo 2008. Le ultime prese di posizione sono pervenute il 14 aprile.

5.2 Spiegazione dei grafici

Gruppi consultati I grafici che seguono vanno così interpretati:

− Sull’asse Y figurano i gruppi che hanno partecipato all’indagine conoscitiva:

• Sono stati contattati per iscritto i Cantoni, i partiti politici, le associazioni mantello dell’economia, altre associazioni economiche e professionali, le organizzazioni legittimate a ricorrere, commissioni e istituzioni federali e cantonali, nonché altre cerchie interessate.

• Non sollecitati, hanno spontaneamente espresso la loro opinione altri 28 uffici. Al fine della valutazione essi sono stati suddivisi in gruppi tematici che nei grafici figurano tra parentesi.

Barre − I colori delle barre corrispondono alle risposte pervenute da ogni gruppo,

suddivise in categorie, che a seconda del grafico rappresentano:

• valori assoluti, oppure

• quote percentuali.

− Le categorie di risposta sono riportate nella legenda.

• Bianco (leer) significa che i partecipanti non hanno espresso alcuna opinione. Bianco può anche intendersi come approvazione implicita dell’avamprogetto di revisione.

Il significato delle restanti categorie di risposta, sempreché non sia facilmente intuibile, è spiegato ogni volta nel rispettivo capitolo.

− Legenda: asse delle ordinate

• Kantone = Cantoni

• Parteien = Partiti politici

• Dachverbände der Wirtschaft = Associazioni mantello dell’economia

• Wirtschafts- und Fachverbände = Associazioni economiche e professionali

• Beschwerdeberechtigte Organisationen = Organizzazioni legittimate a ricorrere

• Eidg./kant. Kommissionen/Institutionen = Commissioni e istituzioni federali e cantonali.

• Weitere interessierte Kreise = Altre cerchie interessate

• (Behörden / pol. Gremeien) = (Enti amministrativi/organi politici)

• (Landw., Gartenbau, Forstw.) = (Agricoltura, orticoltura, silvicoltura)

• (Verkehrsvebände) = (Associazioni di trasporti)

• (Wirtschaft und Gewerbe) = (Economia e piccola industria)

• (Beratende Ingenieure) = (Ingegneri consulenti)

(Umwelt und Raumplanung) = (Ambiente e pianificazione del territorio)

5.3 Valutazione generale del testo dell’ordinanza

Riepilogo Nel complesso, la grande maggioranza dei partecipanti (ca. l’80%) è

sostanzialmente a favore del testo dell’ordinanza; in particolare, tutti i Cantoni (v. Figura 2 e Figura 1) eccetto il Canton Zugo.