Rapporto sui risultati

Revisioni OEIA e ODO – Rapporto sui risultati dell’indagine conoscitiva 25 agosto 2008

L’autorità decisionale trasmette i documenti al servizio di protezione dell’ambiente (art. 12), il quale si pronuncia in merito e consiglia il richiedente.

Riepilogo I Cantoni approvano l’avamprogetto.

Da parte della grande distribuzione, di un’associazione di trasporti e dell’Unione professionale svizzera dell’automobile viene avanzata la richiesta che gli effetti di un impianto vengano valutati in una prospettiva territoriale globale e tenendo conto dei suoi influssi attenuanti.

[Nota: Ciò comporterebbe di fatto una ponderazione di interessi a livello di EIA e un aggiramento della legislazione sulla protezione dell’ambiente.]

La Fédération des Entreprises Romandes e il Centre Patronal contestano il fatto che venga richiesto un capitolato d’oneri anche quando il rapporto si conclude con l’indagine preliminare.

[Nota: sembra che la Fédération des Entreprises Romandes interpreti la prescrizione in un senso diverso da quello che essa esprime: un capitolato d’oneri è necessario solo se viene steso un rapporto. Resta da verificare se l’art. 8 o 8a debbano essere puntualizzati.]

Legenda

Zustimmung

Kantone

(approvazione) =

approvazione

dell’avamprogetto di

Wirtschafts- und Fachverbände

revisione

Ergänzung

(integrazione) = presa in

Weitere interessierte Kreise

considerazione degli

aspetti in una visione

territoriale globale e degli

effetti attenuanti ^{(Verkehrsverbände)}

dell’impianto

Ablehnung (rifiuto) =

rifiuto del capitolato ^{(Wirtschaft und Gewerbe)}

d’oneri

0 1 2 3 4 5 6 7 8 910

Zustimmung Ergänzung (ganzheitlich, räumlich / Entlastung) Ablehnung (Pflichtenheft)

Figura 11: Posizioni dei gruppi target in merito all’articolo 8.

I risultati sono presentati come valori assoluti per ciascun gruppo target (numero di prese di posizione)