Rapporto sui risultati

Revisioni OEIA e ODO – Rapporto sui risultati dell’indagine conoscitiva 25 agosto 2008

I risultati sono presentati come valori assoluti per ciascun gruppo target (numero di prese di posizione).

Legenda

Kantone

Zustimmung

Parteien

(approvazione) =

approvazione Dachverbände der Wirtschaft

dell’avamprogetto di Wirtschafts- und Fachverbände

revisione Beschwerdeberechtigte Org.

Ergänzung (Energie) Eidg./kant. Kommissionen/Institutionen

(integrazione) (energia)

Weitere interessierte Kreise

= anche l’energia

dev’essere trattata nell’ ^{(Behörden / pol. Gremien)}

EIA (Landw- Gartenbau, Forstw.)

Ablehnung (Gentechnik) ^{(Verkehrsverbände)}

(rifiuto) (ingegneria (Wirtschaft und Gewerbe)

genetica) = l’ingegneria

(Beratende Ingenieure)

genetica non deve

essere trattata nell’EIA ^{(Umwelt und Raumplanung)}

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Zustimmung Ergänzung (Energie) Ablehnung (Gentechnik) leer

Figura 8: Posizioni dei gruppi target in merito all’articolo 3 capoverso 1.

Sono presentate le quote percentuali delle varie posizioni per ciascun gruppo target.

6.3 Articolo 6a

Modifiche secondo Articolo 6a.

l’avamprogetto di1

Se un’autorità decide su un progetto avente notevoli effetti transfrontalieri, esso dovrà

revisione

adempiere anche gli obblighi della Svizzera quale Parte di origine secondo la Convenzione di Espoo.

² Se è accertato o è prevedibile che la Svizzera sia interessata da notevoli effetti

transfrontalieri prodotti da un progetto di un Paese estero, per l’esercizio dei diritti e degli obblighi della Svizzera secondo la Convenzione di Espoo sono competenti:

a. l’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) per il ricevimento della notifica da parte di autorità estere;

b. l’autorità competente alla quale, ai sensi dell’articolo 5 capoverso 1, spetterebbe in Svizzera l’autorizzazione del progetto, per quanto riguarda l’esercizio degli altri diritti e obblighi.

Legenda

Zustimmung

(approvazione) = Kantone

approvazione

dell’avamprogetto di

revisione

0 2 4 6 8 10 1214

Ergänzung

(integrazione) = il ^{ZustimmungErgänzungPräzisieren}

Cantone deve

disciplinare la Figura 9: Posizioni dei gruppi target in merito all’articolo 6a.

competenza cantonale Sono presentate le posizioni dei Cantoni in valori assoluti (numero di prese di