Rapporto sui risultati

Revisioni OEIA e ODO – Rapporto sui risultati dell’indagine conoscitiva 25 agosto 2008

Legenda

Kantone

Zustimmung

Parteien

(approvazione) =

approvazione Dachverbände der Wirtschaft

dell’avamprogetto di Wirtschafts- und Fachverbände

revisione Beschwerdeberechtigte Org.

Ergänzung Eidg./kant. Kommissionen/Institutionen

(integrazione) =

Weitere interessierte Kreise

integrazione con

argomentazione (Behörden / pol. Gremien)

contraria (capitolato (Landw- Gartenbau, Forstw.)

d’oneri se l’indagine (Verkehrsverbände)

preliminare non è

(Wirtschaft und Gewerbe)

sufficiente come

rapporto conclusivo) ^{(Beratende Ingenieure)}

(Umwelt und Raumplanung)

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Zustimmung Ergänzung leer

Figura 14: Posizioni dei gruppi target in merito all’articolo 8a.

Sono presentate le quote percentuali delle varie posizioni per ciascun gruppo target.

6.6 Articolo 9

6.6.1 Articolo 9 capoverso 3

Modifiche secondo Articolo 9 capoverso 3 (nessuna modifica)

l’avamprogetto di

³ Si devono individuare e valutare gli effetti ambientali riconducibili agli impianti progettati,

revisione

sia isolatamente che nel loro complesso e nella loro interazione reciproca.

Riepilogo Espace.mobilité, Mobili Pfister, Migros, Coop, Maus Frères SA, stradasvizzera e

Unione professionale svizzera dell’automobile chiedono che nell’articolo 9 capoverso 3 vengano aggiunti il concetto di visione territoriale globale e – come formulazione facoltativa – il concetto di effetti attenuanti.

³Si devono individuare e valutare gli effetti ambientali riconducibili agli impianti progettati, sia isolatamente che nel loro complesso e nella loro interazione reciproca.

Si deve quindi adottare una visione territoriale globale, con la possibilità di mettere in conto gli eventuali effetti attenuanti.

6.6.2 Articolo 9 capoverso 4

Modifiche secondo Articolo 9 capoverso 4

l’avamprogetto di

⁴ Esso deve pure descrivere in che modo si è tenuto conto delle indagini effettuate, nel

revisione

quadro della pianificazione del territorio, che concernono la protezione dell’ambiente.

Riepilogo Tutti i partecipanti che si sono espressi in merito approvano esplicitamente questo

articolo.