Rapporto sui risultati

Referenz: 2007-09-25/434

degli impresari costruttori (SSIC), GastroSuisse, Federazione per l’albergheria e la ristorazione /Gastro Zürich / Bern / Wirteverband Basel-Stadt, Hotel & Gastro Union, hotelleriesuisse, Unione dei teatri svizzeri, Associazione svizzera dei cinema (ACS), Allpura Associazione delle imprese svizzere di pulizia, Associazione intercantonale per la protezione dei lavoratori (AIPL), Swissmem, Associazione padronale svizzera dell’industria metalmeccanica (ASM) e Associazione svizzera dei costruttori di macchine (VSM), Associazione svizzera infermiere e infermieri (ASI), Commissione federale per l’infanzia e la gioventù, Consiglio svizzero delle attività giovanili (CSAG), Federazione dei medici svizzeri (FMH), Curativa Svizzera, H+ Gli Ospedali Svizzeri, Associazione svizzera del servizio agricolo, Pro Familia Svizzera, Servizio per la prevenzione degli infortuni nell’agricoltura (SPIA), agriss (fondazione Agri-Sicurezza Svizzera), Società svizzera di medicina del lavoro SGARM, Unione svizzera delle donne contadine e rurali (USDCR), Comunità di lavoro per la formazione dei tecnici alimentaristi, FIAL - Federazione delle industrie alimentari svizzere, SWISS RETAIL FEDERATION, Formazione nel commercio al dettaglio in Svizzera, Unione professionale svizzera della carne UPSC, JardinSuisse / Associazione svizzera dei giardinieri, Associazione svizzera per la protezione dell’infanzia

1.1 I sostenitori di una protezione più estesa

• I Cantoni (AG, BL, BS, GE, GL, LU, NE, NW, OW, SH, SZ, SO, SG, TG, UR, VD, VS, ZG, ZH), due partiti politici (GSS, PS), tre organizzazioni nazionali dei lavoratori (USS, SIC Svizzera, Travail.Suisse/syna), un rappresentante delle organizzazioni mantello nazionali dei comuni e delle città (Unione delle città svizzere).

1.2 I sostenitori di una protezione meno rigida

• Due partiti politici (PLS, UDC), tre organizzazioni nazionali dei datori di lavoro (USAM, USI, ASB), altre associazioni e organizzazioni specializzate e private.

2 Riassunto dei risultati più importanti

2.1. Approvazione del progetto

Sostanzialmente tutti i partecipanti alla procedura di consultazione riconoscono la necessità di un’ordinanza sulla protezione dei giovani lavoratori. Molti di loro ritengono inoltre che il presente progetto sia più succinto, più sistematico, più comprensibile e al tempo stesso più preciso della prima versione. Ciò nonostante sono state espresse delle riserve in merito ad alcuni punti specifici.

Le organizzazioni dei datori di lavoro e i partiti di destra deplorano l’irrigidimento delle disposizioni attualmente in vigore. In particolare essi giudicano troppo rigorosa la regolamentazione del lavoro notturno e del lavoro domenicale ritenendo che i giovani prosciolti dalla scolarità obbligatoria debbano poter lavorare di notte nonché di domenica anche fuori dall’ambito della formazione professionale. L’obiettivo prioritario consisterebbe dunque nel garantire una formazione professionale di elevata qualità nonché condizioni quadro ottimali per le nostre PMI.

I sindacati e i socialdemocratici sono dell’avviso che le misure promesse dal Consiglio federale per garantire una migliore protezione verranno introdotte solamente in parte, per cui la possibilità di ottenere un permesso individuale nonché la messa in atto apparentemente difficile di tali misure si ripercuoterebbero negativamente sul livello di protezione. Per questo motivo reclamano che parallelamente all’entrata in vigore dell’OLL 5, la SECO elabori con-