Avamprogetto ADR, circa 200 p., versione non notificata (francese)

ECE/TRANS/WP.15/195 page 189

8.1.5 Remplacer le texte existant par:

"8.1.5 Équipements divers et équipement de protection individuelle

8.1.5.1 Chaque unité de transport contenant des marchandises dangereuses à bord doit

être munie des équipements de protection générale et individuelle selon le 8.1.5.2. Les équipements doivent être choisis selon le numéro de l’étiquette de danger des marchandises à bord. Les numéros d'étiquette se trouvent dans le document de transport.

8.1.5.2 Toute unité de transport, quel que soit le numéro de l’étiquette de danger, doit

avoir à son bord les équipements suivants:

- une cale de roue par véhicule, de dimensions appropriées à la masse brute maximale admissible du véhicule et au diamètre des roues;

- deux signaux d’avertissement autoporteurs;

- du liquide de rinçage pour les yeux²; et

pour chacun des membres de l’équipage

- un baudrier fluorescent (semblable par exemple à celui décrit dans la norme européenne EN 471);

- un appareil d'éclairage portatif conforme aux prescriptions de la section 8.3.4;

- une paire de gants de protection; et

- un équipement de protection des yeux (e.g. lunettes de protection).

8.1.5.3 Équipement supplémentaire prescrit pour certaines classes:

- un masque d’évacuation d’urgence³ pour chaque membre de l’équipage du véhicule doit être à bord du véhicule pour les numéros d’étiquette de danger 2.3 ou 6.1;

- une pelle⁴;

- une protection de plaque d’égout⁴;

- un réservoir collecteur en plastique⁴.