Rapporto e avamprogetto

b. prelevare campioni;

c. effettuare o far effettuare controlli;

d. visitare durante il normale orario di lavoro i locali delle persone tenute a fornire informazioni;

e. esigere che i documenti o le informazioni siano redatti in una delle lingue ufficiali.

³L’UFT può esigere che l’Amministrazione delle dogane gli fornisca, per una durata determinata, informazioni sull’importazione dei componenti dell’interoperabilità designati con precisione.

⁴Se un componente dell’interoperabilità non corrisponde alle prescrizioni, l’UFT decide i provvedimenti necessari. Può in particolare sospendere l’immissione sul mercato o l’esercizio, decidere il richiamo, il sequestro o la confisca e pubblicare i provvedimenti presi.

Art. 23j Valutazione della conformità

¹Spetta al servizio di valutazione della conformità attestare che un sottosistema o un componente dell’interoperabilità risponde ai requisiti essenziali e alle disposizioni tecniche di esecuzione.

²I servizi di valutazione della conformità devono:

a. essere accreditati in Svizzera e disporre di un’assicurazione responsabilità civile; o

b. essere nominati da uno Stato membro della Comunità europea.

³Gli attestati di conformità allestiti da servizi di valutazione della conformità esteri sono riconosciuti se un accordo internazionale lo prevede.

Art. 23k Servizio di valutazione della conformità della Confederazione Il Consiglio federale può istituire un servizio di valutazione della conformità, indipendente dall’UFT. Tale servizio deve essere accreditato in Svizzera.

Art. 23l Trattamento di dati

L’UFT è abilitato a raccogliere i dati necessari per l’interoperabilità presso le imprese ferroviarie, a trattarli e a pubblicarli.

Sezione 8a: Costi di mantenimento dei servizi di difesa cantonali (nuova)

Art. 32a

¹I gestori dell’infrastruttura partecipano ai costi di mantenimento dei servizi di difesa cantonali nella misura in cui questi ultimi forniscono prestazioni nell’ambito di interventi sugli impianti ferroviari.