Rapporto e avamprogetto

3 Commenti ai testi di legge federale sulla seconda fase della Riforma delle ferrovie 2Legge sulle ferrovie (Lferr)

3.1 Legge sui disabili (LDis)

Stralcio di un termine

Con la revisione TP, anche l'infrastruttura delle FFS sarà soggetta all'obbligo di concessione. Pertanto, il termine «FFS» viene stralciato e il testo adeguato di conseguenza.

Art. 3 lett. e Campo d’applicazione

La presente legge si applica:

e. in linea di principio, ai servizi usufruibili da parte di chiunque forniti da privati, da imprese che necessitano di una concessione per l’infrastruttura ferroviaria o per il trasporto di viaggiatori e da un ente pubblico;

Art. 7 cpv. 2

In caso di infrastruttura o di veicolo dei trasporti pubblici secondo l’articolo 3 lettera b, chi è svantaggiato ai sensi dell’articolo 2 capoverso 3 può chiedere all’autorità competente di ordinare che l’impresa concessionaria elimini lo svantaggio o si astenga dal comportamento che causa lo svantaggio.

Art. 8 cpv. 1

Chi è svantaggiato ai sensi dell’articolo 2 capoverso 4 a causa di un’impresa concessionaria o di un ente pubblico può chiedere al giudice o all’autorità amministrativa di ordinare che il fornitore della prestazione elimini lo svantaggio o si astenga dal comportamento che causa lo svantaggio.

Art. 12 cpv. 3

Il giudice o l’autorità amministrativa obbliga l’impresa concessionaria o l’ente pubblico chiamati in causa a prevedere un’adeguata soluzione alternativa se non ordina l’eliminazione dello svantaggio conformemente all’articolo 11 capoverso 1.

Art. 15 cpv. 1

Al fine di assicurare ai disabili una rete di trasporti pubblici adeguata alle loro esigenze, il Consiglio federale emana per le imprese che necessitano di una concessione federale, prescrizioni relative alla concezione:

a. delle stazioni ferroviarie, delle fermate e degli aeroporti;

b. dei sistemi di comunicazione e dei sistemi di emissione dei biglietti;

c. dei veicoli.