Rapporto e avamprogetto
Consultazione 2007/92: Seconda fase della riforma delle ferrovie 2 · 111 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 95Fedlex · Rapporto esplicativo
3L’ufficio di revisione riferisce sul risultato della verifica al consiglio di amministrazione e al Consiglio federale.
4Il Consiglio federale può revocargli il mandato per gravi motivi.
Art. 9g (nuovo) Personale
1Il rapporto di lavoro del personale del servizio di assegnazione dei tracciati è retto dalla legge del 24 marzo 200047 sul personale federale.
2Il personale è affiliato alla Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA.
3Il servizio di assegnazione dei tracciati è considerato datore di lavoro ai sensi dell’articolo 3 capoverso 2 della legge del 24 marzo 2000 sul personale federale e dell’articolo 4 capoverso 1 della legge su PUBLICA del 20 dicembre 200648.
Art. 9h (nuovo) Finanziamento
1Il servizio di assegnazione dei tracciati copre con una tassa le sue spese pianificate e approvate dal consiglio di amministrazione nell’ambito del preventivo.
2La tassa viene riscossa presso i gestori dell’infrastruttura. Il suo ammontare è calcolato in base ai chilometri di tracciato venduti sulle reti dai singoli gestori dell’infrastruttura.
3Il Consiglio federale disciplina i dettagli.
Art. 9i (nuovo) Presentazione dei conti
1La presentazione dei conti del servizio di assegnazione dei tracciati ha lo scopo di esporre la situazione reale inerente al patrimonio, alle finanze e ai ricavi. La presentazione dei conti è retta dai principi dell’essenzialità, della comprensibilità, della continuità e dell’espressione al lordo e si basa su standard generalmente riconosciuti. Le norme in materia d’iscrizione a bilancio e di valutazione derivanti dai principi in materia di presentazione dei conti devono essere espressamente indicate.
2Il Consiglio federale può emanare prescrizioni relative alla presentazione dei conti del servizio di assegnazione dei tracciati.
Art. 9j (nuovo) Tesoreria
L’Amministrazione federale delle finanze (AFF) gestisce le liquidità del servizio di assegnazione dei tracciati nel quadro della sua tesoreria centrale. L’AFF accorda al servizio di assegnazione dei tracciati prestiti a tassi d’interesse di mercato per assicurargli la liquidità necessaria all’adempimento dei compiti di cui all’articolo 9b. L’AFF e il servizio di assegnazione dei tracciati stabiliscono i dettagli di questa collaborazione.