Rapporto esplicativo

N. registrazione/dossier: 151/2008-02-13/190

1.3. Riepilogo della modifica

Trasferimenti di passeggeri Diritto vigente Modifica aerei

Trasferimento di gruppi = corse pendolari con alloggio: esonerate dall'obbligo di con-

autorizzazione cantonale cessione e autorizzazione (liberalizzazione completa)

Trasferimento di viaggiatori = servizi regolari / corse assimi- concessione "facilitata"

individuali (esclusi i servizi taxi) labili ai servizi regolari: conces-

sione

2. Modifica del capitolo 5 OCTV "Autorizzazioni federali" in materia di trasporti transfrontalieri a mez-

zo autobus

2.1. Premesse / Problematica

Originariamente si intendeva procedere alle necessarie modifiche del capitolo 5 OCTV nell'ambito dell'adeguamento delle ordinanze previsto in seguito alla riforma delle ferrovie 2 (Revisione della disciplina sui trasporti pubblici). Tuttavia, poiché la discussione in Parlamento di questo progetto è stata rinviata, come già menzionato, oltre all'adeguamento dell'OCTV concernente la liberalizzazione in materia di concessioni, si procederà anche alle più importanti e urgenti modifiche dell'OCTV in materia di autorizzazioni federali per i trasporti transfrontalieri a mezzo autobus (cap. 5 OCTV). Concretamente si tratta dei punti seguenti:

- garanzia sul piano giuridico dell'attuale prassi amministrativa,

- soluzione di nuovi problemi sorti in seguito all'enorme incremento dei servizi di trasporto regolari transfrontalieri a mezzo autobus,

- miglioramento degli strumenti di controllo di tali servizi,

- correzione di errori di contenuto dell'OCTV.

Nella normativa di cui al capitolo 5 OCTV rientrano praticamente solo i trasporti regolari transfrontalieri a mezzo autobus a lunga distanza (p.es. Zurigo – Praga o Basilea – Sarajevo); i trasporti transfrontalieri regionali non sono quindi interessati dalle modifiche qui presentate.