Rapporto esplicativo

L’utilizzazione di una parte del prodotto della tassa per l’adozione di misure di efficienza energetica negli edifici costituisce una misura sussidiaria alla tassa d’incentivazione che, in definitiva, ne rafforza ulteriormente l’effetto d’incentivazione.

6.2 Delega di competenze legislative

Il Consiglio federale emana le disposizioni d’esecuzione relative ai particolari del programma d’incentivazione. Può attribuire una parte dei compiti d’esecuzione a organizzazioni private.

L’esecuzione dell’esenzione dalla tassa in virtù dell’articolo 9 della legge sul CO2 è dis ciplinata nell’ordinanza relativa alla tassa sul CO².

2

6.3 Forma dell’atto

La modifica è effettuata sotto forma di legge quadro, che comprende una modifica della legge federale sulla riduzione delle emissioni di CO2 (legge sul CO2) e della legge federale di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni).