Rapporto sui risultati

Rapporto dell’Amministrazione federale delle finanze sui risultati della procedura di consultazione concernente la revisione della legge federale sul contratto d'assicurazione (LCA)

g. sul contenuto di un’eventuale clausola di pagamento;

h. sul diritto di esigere una copia dei documenti menzionati nell’articolo 11 capoverso 3;

i. su un eventuale termine di presentazione dell’avviso ai sensi dell’articolo 35 capoverso 2.

² Per quanto riguarda i seguenti rami assicurativi essa deve inoltre informare in particolare:

a. assicurazione della protezione giuridica: sul trasferimento della liquidazione del sinistro a un’impresa giuridicamente autonoma e sulla possibilità di designare un rappresentante legale;

b. assicurazione sulla vita: sui principi di determinazione e di ripartizione delle eccedenze, sul riscatto e sulla conversione, e sui costi di protezione contro i rischi e di conclusione e gestione del contratto inclusi nel premio;

c. assicurazione complementare contro le malattie: sul metodo di finanziamento,

compresa la costituzione e l’utilizzazione di accantonamenti fondati sull’età.

³ L’impresa di assicurazione provvede affinché lo stipulante sia in possesso delle condizioni generali di assicurazione.

Centre Patronal, Assura, SIBA, PLR.I Liberali, UDC, PPD, economiesuisse, USAM, KPT, Altenburger LTD legal + tax e UPSA propongono di mantenere la regolamentazione attuale dell’articolo 3 LCA. Anche l’ASA condivide in linea di massima questo parere e specifica che un disciplinamento non esaustivo verrebbe chiaramente respinto. Nel capoverso 1 lettera c devono essere eliminate la questione della differenziazione dei premi a seconda del sesso e le modalità di riscossione dei premi. Secondo ASA e TCS nel capoverso 2 lettera a bisogna tenere conto dell’articolo 32 LSA e completare il testo di conseguenza. Inoltre la lettera b dovrebbe essere sostituita con il testo dell’articolo 6 capoverso 1 lettera i P-LCA (ASA). ASA e Visana chiedono altresì di stralciare senza sostituzione il capoverso 2 lettera c e di introdurre il capoverso 3 nell’articolo 13 AP-LCA (solo ASA).

I Verdi giudicano favorevolmente la nuova regolamentazione. Il Cantone BS approva in particolare il capoverso 2 lettera c; i Cantoni LU e SG e la Conferenza svizzera delle delegate alla parità fra donne e uomini, in particolare l’obbligo di fornire informazioni sulla differenziazione dei premi a seconda del sesso di cui al capoverso 1 lettera c. Il Cantone FR sarebbe favorevole all’applicazione della direttiva 2004/113/CE. L’Ombudsfrau dell’assicurazione privata e della SUVA aderisce alla regolamentazione del capoverso 2 lettera b. Il Cantone SO accetta in linea generale l’estensione degli obblighi di informare. In generale il Cantone ZH accoglie favorevolmente le prescrizioni più estese in materia di informazione e in particolare il capoverso 2 lettera c. Al contempo chiede di stralciare il capoverso 1 lettera c relativamente alla differenziazione dei premi a seconda del sesso.

Secondo il Cantone TI, la nuova regolamentazione migliora la posizione dell’assicurato. FRC, ACSI, Fondazione per la protezione dei consumatori e kf accolgono positivamente la nuova regolamentazione e in particolare il capoverso 1 lettera b, specificando tuttavia che si dovrebbero fornire informazioni supplementari sulla possibilità di ricorrere al servizio di mediazione. Propongono inoltre che le copie di cui al capoverso 1 lettera h siano consegnate automaticamente.