Rapporto sui risultati

Rapporto dell’Amministrazione federale delle finanze sui risultati della procedura di consultazione concernente la revisione della legge federale sul contratto d'assicurazione (LCA)

PS, USS e SIC esigono lo stralcio senza sostituzione del capoverso 2. Secondo l’USAM anche l’assicurazione d’indennità giornaliera in caso di malattia deve essere oggetto della riserva del capoverso 2. Visana chiede che si preveda di escludere dalla regolamentazione del capoverso 1 anche l’assicurazione collettiva di persone. Il Cantone BS propone di sostituire l’espressione «befürchtetes Ereignis» (evento) con «Versicherungsfall» (caso

d’assicurazione).

4.1.7. Titolo 1 / Capitolo 7 (art. 59–65)

Il Cantone SO approva in linea generale le regolamentazioni del capitolo 7.

Articolo 59 Fallimento dell’impresa di assicurazione

¹ In caso di apertura del fallimento dell’impresa di assicurazione, il contratto si estingue otto settimane dopo la comunicazione dell’apertura del fallimento.

² L’autorità di vigilanza provvede a un’informazione adeguata degli stipulanti.

Per il Cantone NE non è chiaro se l’autorità di vigilanza citata nel capoverso 2 è la FINMA o l’autorità in materia di fallimento.

Articolo 60 Fallimento dello stipulante

¹ In caso di apertura del fallimento dello stipulante il contratto sussiste e l’amministrazione del fallimento è responsabile del suo adempimento. Sono fatte salve le disposizioni della presente legge relative all’estinzione del contratto.

² Le pretese e le prestazioni provenienti dall’assicurazione di oggetti impignorabili (art. 92 della legge federale dell’11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento) non rientrano nella massa fallimentare.

L’USI approva la disposizione. Secondo l’ASA l’applicazione delle disposizioni relative al cambiamento di proprietario è più opportuna di questa regolamentazione. Inoltre le assicurazioni di persone dovrebbero essere escluse dal campo di applicazione. Il Cantone SG chiede che si torni al sistema precedente dell’articolo 55 capoverso 1 in combinato disposto con l’articolo 54 LCA, in vigore fino al 31 dicembre 2005.

Articolo 61 Pignoramento e sequestro

Se una cosa assicurata è pignorata o sequestrata, l’impresa di assicurazione che ne sia stata informata tempestivamente può effettuare validamente prestazioni al solo ufficio di esecuzione.

Secondo il Cantone VD nel testo in francese l’espressione «mise en gage» non è corretta. Si dovrebbe piuttosto parlare di «saisie». Per Losanna non è chiaro cosa prevede la regolamentazione in caso di pignoramento («saisie»).