Rapporto sui risultati

Rapporto dell’Amministrazione federale delle finanze sui risultati della procedura di consultazione concernente la revisione della legge federale sul contratto d'assicurazione (LCA)

Cifacc propone la pubblicazione delle rimunerazioni da parte degli assicuratori. USS e SIC chiedono di inserire nella LCA l’obbligo di informare ai sensi dell’articolo 45 capoversi 1^bis e 1^ter LSA. Secondo la SDRCA si deve vietare l’accettazione da parte dell’intermediario assicurativo delle agevolazioni concesse dall’assicuratore. L’USC chiede che le prestazioni degli assicuratori agli intermediari non direttamente legate alla conclusione del contratto non debbano essere consegnate. Anche la CFC approva la nuova regolamentazione della rimunerazione, ma propone di rielaborare la norma tenendo conto dell’obbligo di informazione e di trasparenza.

Articolo 69 Rappresentanza e responsabilità

¹ La procura concessa consente di valutare se e in quale misura un intermediario assicurativo è autorizzato a rappresentare lo stipulante alla conclusione del contratto.

² Per l’esistenza e l’entità di una procura comunicata dal mandante a un terzo, fa stato nei confronti di quest’ultimo la comunicazione effettuata.

³ La parte che fa condurre da un’altra persona le trattative in vista della conclusione del contratto o che si fa rappresentare da un’altra persona alla conclusione del contratto risponde del proprio comportamento e di quello dell’altra persona. Ciò vale a prescindere dalla natura del rapporto giuridico esistente tra la pertinente parte e l’altra persona.

L’ASG esige lo stralcio della disposizione. Meex accoglie favorevolmente la regolamentazione. La SIBA chiede che il capoverso 3 sia formulato quale presunzione di diritto. Secondo la SIRM la formulazione del capoverso 3 nella versione tedesca non corrisponde a quella che figura nella versione francese.

Articolo 70 Compiti

¹ Gli agenti assicurativi ottemperano agli obblighi imposti alle imprese di assicurazione nella consulenza agli stipulanti.

² Essi forniscono consulenza agli stipulanti sulla base dei prodotti offerti dall’impresa di assicurazione.

³ In merito essi tengono conto delle necessità degli stipulanti e le annotano per scritto.

L’ASA vuole allineare i capoversi 2 e 3 alle disposizioni della legge tedesca sul contratto d’assicurazione. Secondo il Cantone BS gli obblighi di informazione conformemente al diritto in materia di vigilanza devono essere integrati nel presente avamporgetto. RMS chiede l’introduzione di una regolamentazione analoga all’articolo 67 capoverso 3 AP-LCA. Il PLR.I Liberali non è d’accordo sull’obbligo di allestire un protocollo di consulenza per i prodotti standard. Per quanto attiene agli altri affari, il protocollo di consulenza dovrebbe soddisfare diverse esigenze legali stabilite in funzione del grado di complessità. Secondo UDC, Groupe Mutuel e SIBA l’espressione «agente assicurativo» dovrebbe essere sostituita con «intermediario assicurativo vincolato». Per l’ASG vi è uno squilibrio tra gli obblighi degli agenti e quelli degli intermediari.