Rapporto esplicativo

sopra degli interessi di polizia sanitaria. L'obbligo di notifica deve pertanto essere esteso a tutti le possibili infrazioni contro la legge sugli agenti terapeutici.

In questo contesto occorre far riferimento alla revisione in corso del diritto delle obbligazioni, che prevede di integrare nel diritto del lavoro una normativa differenziata per la protezione di persone che notificano irregolarità alle autorità competenti111. Questa normativa varrà in linea di principio anche per impiegati di persone e organizzazioni che fabbricano, smerciano, prescrivono o dispensano agenti terapeutici. Riguarda, tuttavia, solo persone impiegate sulla base del diritto privato, mentre l'articolo 59 capoverso 7 LATer interessa tutti gli impiegati, compresi quelli di enti pubblici (per es. il personale attivo in ospedali cantonali), garantendo nel contempo che le notifiche siano trattate in maniera confidenziale (cfr. art. 62 cpv. 1 LATer). In caso di controversia nell'ambito del diritto del lavoro, un salariato può appellarsi al diritto alla notifica sancito dal presente articolo; per il resto continua a valere quanto stabilito dal Codice delle obbligazioni e dalla legislazione cantonale in materia.

Per quanto riguarda il possibile conflitto con i segreti protetti dal diritto penale112, il diritto sulla notifica sancito dalla LATer può essere considerato come un motivo di giustificazione previsto dalla legge ai sensi dell'articolo 14 CP 113. La notifica di cui al capoverso 7 può di conseguenza riguardare anche il segreto commerciale o il segreto di fabbrica, senza che la persona che la inoltra debba temere conseguenze penali. La natura particolare del segreto professionale, che si basa su di uno specifico rapporto di fiducia, esige che esso continui a essere tutelato. Una riserva corrispondente è pertanto espressamente formulata nella presente disposizione.

Art. 62a (nuovo) Trattamento di dati personali

Il nuovo articolo 62a disciplina un caso speciale dell'articolo 62 LATer. Malgrado questo stabilisca già che i dati personali degni di particolare protezione e i profili della personalità vadano considerati confidenziali114, per il loro trattamento è necessario prevedere un articolo a parte.

La legge non prevede alcun disciplinamento ulteriore per il trattamento di dati personali ai sensi dell'articolo 3 lettera a LPD poiché, come stabilito dall'articolo 17 LPD, ciò non è necessario. Per il trattamento dei dati personali degni di particolare protezione e dei profili della personalità, invece, il nuovo capoverso 1 prevede ora il necessario disciplinamento, fino a questo momento sancito solo a livello di ordinanza115 (art. 17 cpv. 1 e 2 LPD). Per adempiere i compiti assegnati loro dalla legge, già oggi l'Istituto e le altre autorità incaricate dell'esecuzione (come i centri regionali di farmacovigilanza, i servizi dei farmacisti e dei medici cantonali o terzi incaricati di compiti di esecuzione quali la Croce Rossa Svizzera; cfr. art. 68 cpv. 4 LATer) trattano dati che concernono la salute di persone individuabili (lett. a). Per garantire