Rapporto 1 e 2
Consultazione 2008/77: Ordinanze sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope (OCStup, ODStup, OStup-DFI). · 41 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 41Fedlex · Rapporto esplicativo
Articolo 46 Ricerca e statistica
Capoverso 1: l’UFSP, in analogia con l’articolo 22 LPD, garantisce la riservatezza circa i dati che sono stati rilevati a scopi di ricerca e di statistica, mediante clausole contrattuali o decisione. Per l’utilizzazione di dati, rilevati per scopi altri da quelli di ricerca e statistica e quindi soggetti a un cambiamento di destinazione, si applica l’articolo 22 LPD.
Capoverso 2: diversamente da quanto prescritto dall’articolo 22 LPD (trattamento per la ricerca, la pianificazione e la statistica) viene qui disciplinato il rilevamento di dati a scopi di ricerca e di statistica. Subito dopo il rilevamento di dati supplementari da parte dell’UFSP, le persone interessate devono essere informate sullo scopo e l’utilizzo dei dati ed esprimere esplicitamente il loro consenso.
Capoverso 3: per il trattamento dei dati esistenti si applica l’articolo 22 LPD.
Articolo 47 Trasmissione di dati confidenziali a terzi
L’UFSP trasmette i dati confidenziali a terzi soltanto in forma anonima.
Articolo 48 Trasmissione di dati all’estero e a organizzazioni internazionali
Capoverso 1: l’UFSP e l’Istituto, nell’ambito della collaborazione internazionale in materia di stupefacenti, devono avere la possibilità di trasmettere i dati non confidenziali rilevati ad autorità e istituzioni straniere (ad es., università e istituti di ricerca stranieri) nonché a organizzazioni internazionali.
Capoverso 2: la trasmissione di dati confidenziali è autorizzata soltanto se trattati internazionali e decisioni di organizzazioni internazionali lo richiedono.
Capitolo 8: Disposizioni finali
Articolo 49 Abrogazione del diritto previgente
L’ordinanza dell’8 marzo 1999 sulla prescrizione medica di eroina può essere abrogata poiché è stata
46
integrata nell’ODStup. L’ordinanza del 23 ottobre 1978 , che fissa gli emolumenti del Laboratorio degli stupefacenti del Servizio federale dell’igiene pubblica, è obsoleta e gli emolumenti vengono ora disciplinati nel capitolo 7 dell’ordinanza sulle turbe legate alla dipendenza.
Articolo 50 Disposizione transitoria
Le autorizzazioni e le autorizzazioni eccezionali secondo l’ordinanza dell’8 marzo 1999 sulla prescrizione medica di eroina sono valide fino alla scadenza del loro termine. Ciò è possibile in quanto le condizioni per l’autorizzazione della nuova ordinanza non hanno subito in linea di massima alcuna modifica sostanziale.
Articolo 51 Entrata in vigore
L’ordinanza entra in vigore insieme alla modifica della LStup, della OCStup e all’ordinanza del DFI sugli stupefacenti.