Rapporto esplicativo

quanto indicato anche in tale ambito. La disposizione va messa in relazione con l'articolo 271 capoverso 1, modificato dal presente avamprogetto, e con l'articolo 274 capoverso 4 lettera a CPP⁶², nonché con l'articolo 70b capoverso 1, modificato anch'essi dal presente avamprogetto, e con l'articolo 70e capoverso 4 lettera a PPM⁶³. Tali articoli stabiliscono il regime applicabile alla sorveglianza quando occorre proteggere informazioni coperte dal segreto professionale di cui le autorità inquirenti non devono venire a conoscenza (cfr. commento all'art. 271 CPP⁶⁴). Il Servizio adotta le disposizioni necessarie per permettere l'attuazione dei provvedimenti decisi nel quadro degli articoli citati, ma non procede, per esempio, alla cernita dei dati menzionata in tali articoli (art. 271 cpv. 1 CPP⁶⁵ e art. 70b cpv. 1 PPM⁶⁶).

La lettera d riassume gli attuali articoli 11 capoverso 1 lettera d e 13 capoverso 1 lettera g LSCPT.

La lettera e riassume gli attuali articoli 11 capoverso 1 lettera c e 13 capoverso 1 lettera h LSCPT.

I compiti di cui all'attuale articolo 13 capoverso 2 lettere a-d LSCPT non sono ripresi nell'articolo 15 AP, poiché non devono più essere svolti dal Servizio o non sono più previsti, sia perché mancano i mezzi sia perché non sono più necessari. Nemmeno il testo degli attuali articoli 11 capoverso 2 primo periodo e 13 capoverso 2 lettera e LSCPT è stato ripreso nell'articolo 15, in quanto superfluo dal momento che prevede solo la possibilità – e non l'obbligo – del Servizio di fornire alle autorità e ai soggetti LSCPT consulenza in materia di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Nonostante questa soppressione, il Servizio mantiene la facoltà di fornire consulenza alle autorità e ai soggetti menzionati.

I compiti del Servizio di cui all'attuale articolo 11 LSCPT che non sono stati inseriti nell'articolo 15 AP saranno trasferiti nell'OSCPT⁶⁷. Per quanto riguarda, invece, i compiti del Servizio di cui all'attuale articolo 13 LSCPT non ripresi nell'articolo 15 AP si rimanda al commento relativo all'articolo 16 AP.

Art. 16 Compiti nell'ambito della sorveglianza del traffico delle telecomuni-

cazioni

L'articolo 16 elenca i compiti del Servizio specificamente previsti per la sorveglianza disposta nell'ambito del traffico delle telecomunicazioni, esclusa quindi la corrispondenza postale.

Il compito di cui alla lettera a del Servizio è stato inserito allo scopo di evitare che il Servizio trasmetta a un soggetto LSCPT operante nel settore del traffico delle telecomunicazioni un ordine di sorveglianza che ritiene ineseguibile dal punto di vista tecnico o la cui esecuzione comporta notevoli difficoltà, senza aver prima informato l'autorità ordinante e l'autorità autorizzante delle difficoltà riscontrate. Questo meccanismo serve in particolare a rendere l'autorità ordinante e l'autorità autorizzante maggiormente coscienti della presunta impossibilità o difficoltà. L'autorità ordinante