Rapporto esplicativo

in tutto o in parte addebitare a terzi, in particolare all'imputato condannato (art. 422, 425 e 426 CPP¹³²).

2.8 Sezione 8: Disposizioni penali

Art. 31 Contravvenzioni

Le contravvenzioni previste all'articolo 31 possono essere commesse, stando all'articolo 2 AP, da privati o, stando al capoverso 4 dell'articolo 25 AP, da imprese che rientrano nel campo d'applicazione personale della LSCPT secondo l'articolo 2 AP.

La multa massima prevista dal capoverso 1 per chi commette intenzionalmente i reati previsti alle lettere a e b è superiore all'importo massimo previsto dall'articolo 106 capoverso 1 CP¹³³, che è pari a 10 000 franchi. In determinati casi, tale cifra è infatti troppo bassa per dissuadere dal commettere i reati menzionati, considerati i risparmi che possono essere realizzati assumendo la condotta vietata.

Il riferimento alla punibilità del tentativo e della complicità, inserito nel capoverso 2, è reso necessario dall'articolo 105 capoverso 2 CP¹³⁴.

Anche la multa massima prevista dal capoverso 3 per chi commette un reato per negligenza è superiore all'importo massimo previsto all'articolo 106 capoverso 1 CP¹³⁵. In determinati casi anche questa cifra è infatti troppo bassa se si considerano le gravi ripercussioni che la condotta vietata può avere su importanti indagini in corso.

Il capoverso 4 permette di punire, oltre agli individui di cui al capoverso 1, anche le imprese che rientrano nel campo d'applicazione personale secondo l'articolo 2 AP e commettono i reati di cui alle lettere a e b del capoverso 1. L'applicazione dell'articolo 102 capoversi 1, 3 e 4 CP¹³⁶ è esclusa in virtù dell'articolo 105 CP, dal momento che i reati di cui alle lettere a e b del capoverso 1 sono contravvenzioni. Per conseguire l'obiettivo prefissato è pertanto opportuno prevedere espressamente l'applicazione per analogia dell'articolo 102 capoversi 1, 3 e 4 CP¹³⁷ e dell'articolo 112 CPP¹³⁸, che sostituirà l'articolo 102a CP¹³⁹ con l'entrata in vigore del CPP¹⁴⁰. Tuttavia, l'importo massimo della multa è stato fissato a un milione di franchi, perché i cinque milioni di franchi previsti dall'articolo 102 capoverso 1 CP¹⁴¹ per crimini e delitti sembrano troppi per i reati in questione.

Per ulteriori dettagli in merito all'articolo 31 si rimanda al numero 1.4.7.