Rapporto esplicativo

Il capoverso 2 è una disposizione speciale rispetto al capoverso 1 AP. Riguarda infatti i ricorsi contro particolari decisioni del Servizio, ossia quelle fondate su un ordine di sorveglianza dell'autorità competente. A differenza delle decisioni di cui al capoverso 1, le eccezioni invocabili contro tali decisioni sono limitate.

Per ulteriori dettagli in merito all'articolo 34 si rimanda al numero 1.4.9.

2.10 Sezione 10: Disposizioni finali

Art. 35 Esecuzione

L'articolo 35 attribuisce al Consiglio federale la competenza di emanare le disposizioni di esecuzione della nuova LSCPT. Attribuisce inoltre una competenza simile ai Cantoni, con particolare riferimento all'articolo 29 capoverso 2 AP.

Art. 36 Abrogazione e modifica del diritto vigente

L'allegato a cui fa riferimento l'articolo 36 prevede in sostanza al numero I che l'attuale LSCPT¹⁴⁷ sia abrogata all'entrata in vigore della nuova LSCPT, che infatti non modifica la LSCPT attuale, ma la sostituisce.

Il numero II dell'allegato a cui rinvia l'articolo 36 indica le leggi modificate, senza essere abrogate, all'entrata in vigore della nuova LSCPT come segue:

Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ottobre 2007148

Art. 269 cpv. 2 lett. a

Il 1° gennaio 1984 è entrata in vigore per la Svizzera la Convenzione del 25 ottobre 1980¹⁴⁹ sugli aspetti civili del rapimento internazionale di minori. Tale Convenzione obbliga la Svizzera a localizzare un minore trasferito o trattenuto illecitamente, adottando tutti i provvedimenti idonei a tal fine (art. 7 lett. a della Convenzione). Fa parte di tali provvedimenti anche il perseguimento penale per sottrazione di minorenne (art. 220 CP¹⁵⁰) del genitore che ha sottratto un figlio. Attualmente, nell'ambito di una procedura penale sono disponibili varie misure istruttorie e coercitive volte anch'esse a localizzare il genitore che ha sottratto un figlio (come p.es. la sorveglianza delle carte di credito o le perquisizioni). Non è tuttavia ancora prevista la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, dato che la fattispecie della sottrazione di minorenne (art. 220 CP¹⁵¹) non figura nell'elenco delle infrazioni per il cui perseguimento può essere ordinata tale misura. Tale svista non è stata corretta nemmeno con l'adozione della legge federale del 21 dicembre 2007¹⁵² sul rapimento internazionale dei minori e sulle Convenzioni dell’Aia sulla protezione dei minori e degli adulti. Si coglie

147 RU

¹⁴⁸RS ... (FF 2007 6327)

149 RS 0.211.230.02

¹⁵⁰RS 311.0

¹⁵¹RS 311.0

152 RS 211.222.32