Progetto

Titolo precedente l'art. 43

Capitolo 4: Sistemi telematici e d'allarme e materiale

Art. 43 cpv. 2

²Il Consiglio federale definisce il genere e la quantità del materiale standardizzato.

Art. 43a (nuovo) Sistema d’allarme acqua

¹I proprietari di impianti d'accumulazione provvedono alla realizzazione, alla manutenzione e al rinnovamento delle installazioni edilizie facenti parte del sistema d'allarme acqua.

²Il Consiglio federale stabilisce quali impianti d'accumulazione devono disporre di un sistema d'allarme acqua.

Art. 44 (nuovo) Esenzione dai dazi doganali

Il materiale della protezione civile (prodotti finiti e semifiniti) che la Confederazione importa dall'estero è equiparato, per quanto riguarda i dazi, al materiale bellico secondo l'articolo 8, capoverso 2, lettera m della legge del 18 marzo 2005 sulle dogane² e l'articolo 29 dell'ordinanza del 1° novembre 2006 sulle dogane³.

Art. 46 Obbligo di costruire

¹I proprietari sono tenuti a realizzare ed equipaggiare rifugi nei nuovi edifici abitativi dei Comuni in cui non vi sono posti protetti a sufficienza. Se non sono tenuti a realizzare rifugi, essi devono versare un contributo sostitutivo.

²I proprietari sono tenuti a realizzare ed equipaggiare rifugi nei nuovi istituti e ospedali. Se per motivi tecnici non possono realizzare rifugi, essi devono versare un contributo sostitutivo.

³I Comuni provvedono a realizzare rifugi pubblici equipaggiati nelle zone in cui non vi sono posti protetti a sufficienza.

⁴I Cantoni possono obbligare i proprietari e i possessori di beni culturali mobili e immobili d'importanza nazionale ad adottare o tollerare misure edilizie per la protezione di tali beni.

Art. 47 Gestione, contributi sostitutivi

¹Per garantire un’offerta equilibrata di posti protetti, i Cantoni gestiscono la costruzione di rifugi.

²I contributi sostitutivi secondo l'articolo 46, capoversi 1 e 2, vengono impiegati in primo luogo per il finanziamento dei rifugi pubblici comunali e il rinnovamento dei

2 RS 631.0

3 RS 631.01