Progetto

d'importanza nazionale nonché i costi per l'equipaggiamento dei rifugi per beni culturali degli archivi cantonali.

Art. 72 cpv. 1, prima frase, cpv. 3 e 5 (nuovo)

¹Per svolgere i compiti ad esso assegnati dalla presente legge, l’organo federale responsabile della protezione civile tratta i dati personali riguardanti i militi della protezione civile nel sistema informatico centralizzato della protezione civile (ZEZIS).

³I dati secondo il capoverso 2 devono essere distrutti al più tardi un anno dopo il proscioglimento dall’obbligo di prestare servizio di protezione civile.

⁵L'organo federale responsabile della protezione civile e i Cantoni sono autorizzati a utilizzare sistematicamente, per l'esecuzione dei controlli, i numeri AVS secondo le disposizioni della legge federale del 20 dicembre 1946⁶ sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti.

II

Le seguenti leggi federali sono modificate come segue:

1. Legge federale del 21 marzo 19977 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (LMSI)

Art. 19 cpv. 1, frase introduttiva e cpv. c^bis

¹Il Consiglio federale può prevedere controlli di sicurezza per agenti della Confederazione, militari, membri della protezione civile e terzi che collaborano a progetti classificati nell’ambito della sicurezza interna ed esterna e che nell’esercizio della loro attività:

c^bishanno, in quanto membri della protezione civile, accesso a informazioni, materiali o impianti classificati.

6 RS 831.10