Progetto

rifugi privati. I contributi che rimangono dopo l'adempimento di questi compiti possono essere destinati ad altre misure di protezione civile.

³I contributi sostitutivi spettano ai Cantoni.

⁴Il Consiglio federale definisce le condizioni quadro per la gestione della costruzione dei rifugi, la destinazione dei contributi sostitutivi e l'ammontare di questi.

Art. 48a (nuovo) Manutenzione

La manutenzione dei rifugi incombe ai proprietari.

Art. 49 Soppressione

¹I Cantoni possono sopprimere i rifugi.

²Il Consiglio federale definisce le condizioni e, in caso di soppressione di rifugi pubblici, regola la restituzione dei sussidi federali versati.

Art. 52 Cantoni

¹I Cantoni determinano il fabbisogno di impianti di protezione.

²Essi provvedono alla realizzazione, all'equipaggiamento, alla manutenzione e al rinnovamento dei posti di comando, degli impianti d'apprestamento e dei centri sanitari protetti.

³Il Consiglio federale definisce le condizioni quadro per la pianificazione dei bisogni.

Art. 53 Enti ospedalieri

¹Gli enti ospedalieri provvedono alla realizzazione, all’equipaggiamento, alla manutenzione e al rinnovamento degli ospedali protetti.

²Il Consiglio federale definisce le esigenze tecniche.

Art. 54

Abrogato

Art. 55 cpv. 4 (nuovo)

⁴Se vengono soppressi posti sanitari protetti o ospedali protetti, occorre garantire il numero minimo prescritto di posti letto.

Art. 61, rubrica e cpv. 2 (nuovo)

Regresso ed esonero dalla responsabilità per danni

²Il richiedente di un intervento di pubblica utilità a livello nazionale della protezione civile esonera la Confederazione, i Cantoni e i Comuni da qualsiasi