Rapporto sui risultati

Dipartimento federale della difesa,

della protezione della popolazione e dello sport DDPS

Ufficio federale della protezione della popolazione UFPP

Concezione e coordinamento

Revisione parziale della Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile _____________________________________________________

Risultati della procedura di consultazione

27 luglio 2010

Indice

A. Introduzione

B. Elenco dei destinatari della consultazione

C. Risultati della consultazione

1. In generale

2. Prese di posizione in dettaglio

A. Introduzione

Il 17 febbraio 2010 il Consiglio federale ha incaricato il DDPS di mettere in consultazione la revisione parziale della Legge sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC, RS 520.1). La procedura doveva coinvolgere i Cantoni, i partiti politici, le associazioni mantello di comuni, città e regioni di montagna, le associazioni mantello dell’economia e altre cerchie interessate.

La revisione parziale della LPPC non è una riforma radicale della protezione della popolazione o della protezione civile, ma si prefigge di modificare singoli settori sulla base delle esperienze acquisite. Queste misure di ottimizzazione, in particolare nel campo degli interventi e dell'istruzione della protezione civile, sono state elaborate in stretta collaborazione con i Cantoni, quali principali responsabili della protezione della popolazione.

Le principali modifiche previste dal testo sottoposto a consultazione sono le seguenti:

Servizi d'istruzione nella protezione civile

Le esperienze acquisite da Cantoni hanno dimostrato che il numero annuale di giorni di servizio previsti per i quadri e gli specialisti non è sufficiente. Ciò vale in particolare per i corsi di ripetizione, che servono a verificare, migliorare e mantenere l'operatività della protezione