Rapporto esplicativo

anni alla base del Piano finanziario 2011−2013 dovrebbero subire solo variazioni di piccola entità, i fondi rimanenti per gli aiuti per la riqualificazione e per la conduzione aziendale nell’agricoltura dovrebbero essere sufficienti. Dato che i Cantoni hanno l’obbligo di cofinanziare adeguatamente i mutui nel quadro dell’aiuto per la conduzione aziendale, i tagli a livello federale di tali crediti costituiranno uno sgravio anche per loro. La rispettiva quota cantonale sarà infatti inferiore, visto che minore sarà la portata dei crediti federali.

Istituto nazionale svizzero d’allevamento equino

Dal 1° gennaio 2010 l’Istituto nazionale svizzero d’allevamento equino costituisce il gruppo di prodotti 4 in seno ad Agroscope Liebefeld-Posieux (ALP) ed è gestito secondo i principi della GEMAP, su mandato di prestazioni quadriennale (2008−2011). Funge da centro di competenze per la tenuta agricola di cavalli, sostiene una produzione equina competitiva e conforme alle esigenze delle specie e fornisce prestazioni di servizi nella formazione, nell’allevamento e nella ricerca. Attraverso la promozione della razza delle Franches Montagnes contribuisce alla conservazione del patrimonio genetico dell’unica razza equina svizzera. Attualmente, presso l’Istituto sono impiegati 65 collaboratori e 9 apprendisti. Il Consiglio federale ne propone la chiusura definitiva allo scadere dell’attuale mandato di prestazioni, ovvero a fine 2011. Ciò comporterebbe, per il bilancio federale, uno sgravio pari al fabbisogno netto di finanziamento soppresso di 6,1 milioni all’anno. La chiusura dell’Istituto a fine 2011 sarebbe giustificata dal fatto che la sua gestione non è un compito fondamentale della Confederazione. La Confederazione si ritirerà quindi dalle attività di ricerca e formazione nell’ambito della tenuta agricola di cavalli e della protezione degli animali. La detenzione diventerà pertanto di competenza privata del settore. Nell’ambito del PCon 11/13 è possibile rinunciare all’abrogazione dell’articolo 147 LAgr in ragione della formulazione potestativa. Il Consiglio federale prevede, tuttavia, di proporre una revisione della legge nell’ambito dell’ulteriore sviluppo della politica agricola. In vista del messaggio concernente il PCon 11/13, il Consiglio federale ha incaricato il DFE di elaborare un piano concreto di attuazione per la chiusura dell’Istituto nazionale svizzero d’allevamento equino.