Rapporto esplicativo

2.2.20 Agricoltura: miglioramento delle basi di produzione e misure sociali nonché Istituto nazionale svizzero d’allevamento equino

Situazione attuale

Conformemente all’articolo 6 della legge federale del 29 aprile 1998 sull’agricoltura (legge sull’agricoltura, LAgr; RS 910.1), la maggior parte delle uscite nel settore agricolo è gestita tramite un involucro finanziario quadriennale. Allo scopo di garantire la coerenza tra il programma di legislatura e significativi progetti di finanziamento, nell’estate del 2010 il Consiglio federale licenzierà un messaggio sui limiti di spesa agricoli transitori per il biennio 2012–2013, il cui importo sarà stabilito in base ai fondi iscritti nel piano finanziario della Confederazione e alle decisioni del Consiglio federale in merito al Programma di consolidamento 2011–13 (PCon 11/13).

Mezzi iscritti nel Piano finanziario del 19 agosto 2009 (in mio.)

PF 2011 PF 2012 PF 2013 708/A2310.0140 Consulenza 12 1313

708/A2310.0144 Coltivazione di piante e 39 3939

allevamento di animali 708/A2310.0341 Aiuti per la riqualificazione 5 55

708/A4200.0112 Aiuti per la conduzione 9 99

aziendale nell’agricoltura 710/A6100.0001 Spese funzionali Agroscope 168 170170

Totale 233 236236

Misure

Rispetto alla pianificazione finanziaria, riduzione delle uscite per la consulenza, la coltivazione delle piante e l’allevamento di animali, gli aiuti per la riqualificazione, gli aiuti per la conduzione aziendale nell’agricoltura e per Agroscope (Istituto nazionale svizzero d’allevamento equino) di 17, 28 e 33 milioni nei rispettivi anni.

Sgravio rispetto al Piano finanziario del 19 agosto 2009 (in mio.)

PF 2011 PF 2012 PF 2013

708/A2310.0140 Consulenza 2,2 3,2 4,2 708/A2310.0144 Coltivazione di piante e 4,1 8,1 12,1 allevamento di animali

708/A2310.0341 Aiuti per la riqualificazione 4,0 4,0 4,0 708/A4200.0112 Aiuti per la conduzione 7,0 7,0 7,0 aziendale nell’agricoltura

710/A6100.0001 Spese funzionali Agroscope − 6,1 6,1

Totale 17,3 28,4 33,4