Rapporto esplicativo

nel senso che i collegamenti basilari adeguati vengono presi in considerazione soltanto in caso di domanda sufficiente. Poiché a seguito dell’aumento della domanda minima non è più possibile garantire che, nel considerare gli imperativi della politica regionale, sia tenuto conto in particolare dello sviluppo economico delle regioni sfavorite, si è optato per lo stralcio del passaggio corrispondente all’articolo 30 capoverso 2 lettera b.

3.3 Legge federale del 6 ottobre 200475 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT)

Diritto vigente

Art. 16

¹Le installazioni necessarie per attuare la sorveglianza sono a carico degli offerenti di prestazioni postali e di telecomunicazione. A questi ultimi l’autorità che ha ordinato la sorveglianza corrisponde, caso per caso, un’indennità appropriata per le spese.

²Il Consiglio federale disciplina le indennità e determina le tasse per le prestazioni del servizio.

Modifica proposta dell’articolo 16 capoversi 1 e 2

¹Le spese delle installazioni necessarie per attuare la sorveglianza e le spese di sorveglianza sono a carico degli offerenti di prestazioni postali e di telecomunicazione.

²Il Consiglio federale determina le tasse per le prestazioni del servizio.

In futuro gli offerenti di prestazioni di telecomunicazione non riceveranno più indennità per l’esecuzione di misure di sorveglianza. Questo è quanto prevede la modifica proposta dell’articolo 16 capoversi 1 e 2 LSCPT (stralcio dell’indennità).

3.4 Legge del 30 aprile 199776 sulle poste (LPO)

Diritto vigente

Art. 15 Trasporto di giornali e periodici in abbonamento

¹La Posta trasporta giornali e periodici in abbonamento secondo principi uniformi e a prezzi indipendenti dalla distanza.

²Allo scopo di salvaguardare il pluralismo della stampa regionale e locale, la Posta concede riduzioni a quotidiani e settimanali in abbonamento di cui assicura il recapito regolare e che:

a. sono diffusi prevalentemente in Svizzera;

b. sono pubblicati almeno settimanalmente;

c. non servono prevalentemente a soddisfare scopi commerciali o a pubblicizzare prodotti e servizi;

d. presentano una parte redazionale di almeno il 50 per cento in media;

e. non appartengono alla stampa associativa o alla stampa specializzata del mondo del lavoro o del tempo libero;

f. non sono né di proprietà pubblica né editi da un ente statale;