Rapporto esplicativo
Consultazione 2009/119: Programma di consolidamento 2011-2013 (PCon 11/13) e rapporto sul piano die attuazione della verifica dei compiti · 176 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 61Fedlex · Rapporto esplicativo
Premesse normative
Legge federale sul programma di consolidamento 2011−2013, numero 1: inserimento di un mandato di risparmio al Consiglio federale nell’articolo 4 capoverso 1 numero 6 della legge federale del 4 ottobre 197422 a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali.
Contributi al Centro di ricerche sulla politica di sicurezza del PF di Zurigo
I tagli previsti presso il CSS comportano un ridimensionamento di tutti i servizi dell’ISN (tecnologia web, e-learning, OSINT) sia nei confronti di partner internazionali che verso i centri ginevrini, l’esercito e i servizi d’informazione. Ciò è connesso con una considerevole riduzione di personale.
Spese di riversamento dell’UFSPO
Per quanto riguarda l’UFSPO è prevista una riduzione lineare dei sette crediti di sussidio. Questi risparmi avranno delle ripercussioni in particolare per i giovani e lo sport nel senso che saranno a disposizione meno risorse finanziarie per le indennità per l’organizzazione di corsi sportivi presso associazioni e scuole.
Protezione civile
Nell’Ufficio federale della popolazione (UFPP) saranno ridotte le risorse finanziarie per gli impianti di protezione. Attraverso ulteriori regionalizzazioni delle organizzazioni per la protezione civile viene ridotto il fabbisogno di impianti di protezione attivi e viene procrastinata la dotazione di apparecchiature telematiche negli impianti di protezione.