Rapporto esplicativo

Sgravio rispetto al Piano finanziario del 19 agosto 2009 (in mio.)

PF 2011 PF 2012 PF 2013

420/A2310.0165 Richiedenti l’asilo: spese di

procedura 0,6 0,6 0,6 420/A2310.0166 Progetti modello nel settore

dell’integrazione professionale − 0,7 0,7 di persone ammesse

provvisoriamente

420/A2310.0166 Abbreviazione della procedura

d’asilo 3,8 5,0 5,0 420/A2310.0168 Riduzione dei contributi

volontari alla collaborazione 0,4 0,5 0,5 internazionale

420/A2310.0168 Riduzione dei mandati di

ricerca a persone esterne nel 0,2 0,2 0,2 settore della migrazione

Totale 5,0 7,0 7,0

Premesse normative

Legge federale sul programma di consolidamento 2011–2013, numero 1: inserimento di un mandato di risparmio al Consiglio federale nell’articolo 4 capoverso 1 numero 13 della legge federale del 4 ottobre 1974³⁸ a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali.

Riduzione dell'importo forfettario per costi di audizione dei rappresentanti delle istituzioni di soccorso

Conformemente all’articolo 30 capoverso 1 LAsi le istituzioni di soccorso inviano un rappresentante all’audizione sui motivi della richiesta d’asilo ai sensi dell’articolo 29 LAsi. Le istituzioni di soccorso ricevono un indennizzo forfettario per la loro partecipazione all’audizione (art. 94 cpv. 2 LAsi). L’importo forfettario è stabilito dall’articolo 80 capoverso 2 OAsi 2. Esso è adeguato al rincaro del costo della vita. Nel 2008 l'importo forfettario era di 258.30 franchi, mentre dal 1° gennaio 2009 esso ammonta a 305.00 franchi. Questo importo è stato adeguato (aumento reale) su richiesta dell’Organizzazione svizzera d’aiuto ai rifugiati (OSAR) per coprire proporzionalmente i costi generati dall’aumento della durata media delle audizioni da 3 ore a 3 ore e mezzo.

La misura prevede di riadattare l'importo forfettario verso il basso al livello anteriore al 2008, ciò che corrisponde a una riduzione della durata media delle audizioni di 30 minuti. La durata media delle audizioni diminuirà infatti a causa delle misure già attuate (qualità dei processi) e l’UFM può rinunciare alla presenza dell’istituzione di soccorso al momento della rilettura / ritraduzione del verbale di audizione.