Progetto

Art. 66 Termini

¹ Se le informazioni richieste riguardano un reato di cui all’allegato 1 e sono disponibili immediatamente tramite l’accesso a una banca dati, si risponde alla richiesta entro i termini seguenti:

a. otto ore per le richieste urgenti;

b. sette giorni per le richieste non urgenti.

² Il termine di cui al capoverso 1 lettera a può essere prorogato fino a tre giorni; la proroga deve essere motivata.

³ In tutti gli altri casi si risponde alla richiesta entro 14 giorni.

Art. 67 Moduli

¹ Il DFGP designa i moduli da utilizzare per presentare una richiesta, per rispondere alle richieste estere nonché per l’assistenza informativa spontanea di polizia.

² Esso designa inoltre i moduli da utilizzare per motivare l’inoltro di una richiesta, il rifiuto di fornire informazioni e il ritardo nella risposta.

Art. 68 Sviluppo dell’acquis di Schengen

¹ Il Consiglio federale è autorizzato a concludere autonomamente accordi internazionali concernenti il recepimento degli sviluppi dell’acquis di Schengen che implicano una modifica dell’elenco dei reati di cui all’allegato 1.

² Per trasporre uno degli accordi internazionali di cui al capoverso 1, il Consiglio federale può modificare provvisoriamente tramite ordinanza l’allegato 1 della presente legge. Contemporaneamente sottopone all’Assemblea federale un messaggio concernente la trasposizione a livello di legge dell’accordo internazionale in questione.

Titolo sesto: Sistemi d’informazione di polizia della Confederazione

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 69 Principi

¹ Fedpol gestisce i seguenti sistemi d’informazione di polizia:

a. il Sistema d’informazione e documentazione sugli eventi (art. 75);

b. il Sistema d’informazione e documentazione sulle minacce (art. 76);

c. il Sistema d’informazione sugli atti violenti commessi in occasione di manife-

stazioni sportive (art. 77);

d. la Rete dei sistemi d’informazione di polizia (art. 78);

e. il Sistema di ricerca informatizzato di polizia (art. 86);

f. la parte nazionale del Sistema d’informazione Schengen (N–SIS; art. 87);