Progetto

c. il motivo dell’iscrizione, se sono stati rilevati i dati segnaletici di una persona;

d. l’indicazione dell’autorità alla quale richiedere ulteriori informazioni in applicazione dei principi dell’assistenza giudiziaria e amministrativa;

e. la designazione del sistema d’informazione o del tipo di sistema da cui provengono i dati.

⁴ Hanno accesso a questi dati mediante una procedura di richiamo informatizzata:

a. la PGF;

b. il MPC e le autorità di perseguimento penale dei Cantoni;

c. il Servizio informazioni della Confederazione;

d. il Servizio federale di sicurezza;

e. l’Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro;

f. le autorità di polizia dei Cantoni;

g. il servizio incaricato della gestione del Sistema di ricerca informatizzato di polizia;

h. l’UFG per l’adempimento dei compiti conferitigli dall’AIMP46;

i. l’amministrazione delle dogane;

j la sicurezza militare;

k. le autorità della giustizia militare;

l. l’autorità incaricata di effettuare i controlli di sicurezza relativi alle persone conformemente all’articolo 21 capoverso 1 LMSI47.

⁵ Il Consiglio federale può limitare l’accesso al registro da parte degli utenti menzionati nel capoverso 4. La limitazione può concernere sia la quantità dei dati di cui al capoverso 3, sia i sistemi di cui al capoverso 1.

⁶ In base alle indicazioni fornite dalle autorità fonti dell’informazione, fedpol può riunire i dati riguardanti una medesima persona.

⁷ Una persona è catalogata nel registro soltanto fintantoché è registrata in uno o più sistemi d’informazione di cui al capoverso 1. La registrazione che la concerne è cancellata automaticamente quando essa non figura più nei sistemi d’informazione di cui al capoverso 1.

⁸ Le autorità cantonali decidono autonomamente se collegare il proprio sistema al registro e quali dati registrare in quest’ultimo. In caso di collegamento sono tenute a rispettare:

a. i criteri stabiliti dalla Confederazione per il genere di reati da registrare nel registro; e