Progetto

3. La collaborazione di cui al paragrafo 1 riguarda in particolare:

(a) la sistemazione dei posti di frontiera, tale da rispondere alle esigenze del traffico;

(b) la trasformazione degli uffici di frontiera in uffici a controlli abbinati, nei casi in cui ciò sia possibile,

(c) l'armonizzazione delle competenze dei posti di frontiera, nonché degli uffici ubicati da entrambe le parti della frontiera,

(d) la ricerca delle soluzioni più idonee per risolvere le eventuali difficoltà comunicate.

4. Le parti contraenti cooperano al fine di armonizzare gli orari di intervento dei vari servizi che espletano controlli e formalità da entrambe le parti della frontiera.

CH/CE/it 24