Progetto

ARTICOLO 2

Eccezioni alla presentazione

della dichiarazione sommaria di entrata o di uscita

1. Non è richiesta una dichiarazione sommaria di entrata o di uscita per le merci seguenti: (a) energia elettrica;

(b) merci importate o esportate mediante conduttura;

(c) lettere, cartoline e stampe, anche in formato elettronico;

(d) merci trasportate in conformità delle disposizioni dell'Unione postale universale;

(e) merci per le quali è ammessa una dichiarazione doganale orale o con semplice

attraversamento della frontiera, conformemente alle disposizioni emanate dalle parti contraenti, eccetto i pallet, i contenitori ed i mezzi di trasporto stradali, ferroviari, aerei, marittimi e fluviali utilizzati nell'ambito di un contratto di trasporto;

(f) merci contenute nei bagagli personali dei viaggiatori;

CH/CE/Allegato I/it 3