Rapporto esplicativo

Art. 4-6 Definizioni27

Art. 7-10 Marcatura27

Art. 11-13 Gestione di registri28

Art. 14-23 Cooperazione per il rintracciamento29

Art. 24-35 Attuazione29

Art. 36-38 Misure successive29

3.4 Nessuna riserva o dichiarazione29

4 Gli altri adeguamenti necessari (avamprogetto II)29

5 Relazione con il diritto vigente e modifiche di legge necessarie per la trasposizione30

5.1 Relazione con le disposizioni della legislazione sulle armi, sul materiale bellico e sul controllo dei beni a duplice impiego30

5.1.1 Terminologia31

5.1.2 Campo d’applicazione35

5.1.3 Marcatura36

5.1.4 Registrazione39

5.1.5 Autorizzazione d’esportazione, d’importazione e di transito44

5.1.6 Sequestro, confisca ed eliminazione47

5.1.7 Disposizioni penali48

5.1.8 Scambio d’informazioni e cooperazione per il rintracciamento50

5.1.9 Ulteriori necessità di adeguamento52

Esenzione dall’obbligo di autorizzazione per i collaboratori di autorità estere di protezione dei confini (FRONTEX e RABIT)52

5.2 Le nuove norme proposte53

5.2.1 Avamprogetto I: Protocollo ONU sulle armi da fuoco53

5.2.2 Strumento ONU per il rintracciamento53

5.2.3 Avamprogetto II: Ulteriore necessità di adeguamento54

5.3 Diritto d’esecuzione e trasposizione54

5.4 Commenti ai singoli articoli55

6 Ripercussioni57

6.1 Per la Confederazione57

6.1.1 Ripercussioni finanziarie e sull’effettivo del personale57

6.1.2 Per l’informatica57

6.2 Per i Cantoni57

6.3 Per l’economia57

6.4 Per i commercianti e i privati58

Protocollo ONU sulle armi da fuoco58

Strumento ONU per il rintracciamento58

7 Programma di legislatura59

8 Aspetti giuridici60

8.1 Relazione con il diritto europeo60

8.2 Costituzionalità61

8.3 Forma dell’atto62