Progetto

9 ottobre 1992⁴ sul diritto d’autore (LDA), purché le loro prestazioni di servizi culturali siano fornite direttamente al pubblico o da esso direttamente percepite. La forma giuridica della persona che fattura tali prestazioni è irrilevante ai fini della qualifica della prestazione esente dall’imposta.

²Sono considerati autori ai sensi dell’articolo 21 capoverso 2 numero 16 LIVA gli autori di opere giusta gli articoli 2 e 3 LDA, purché eseguano prestazioni culturali.

Art. 35 Prestazioni in seno alla medesima collettività pubblica

(art. 21 cpv. 2 n. 28 LIVA)

¹Per prestazioni in seno alla medesima collettività pubblica s’intendono le prestazioni tra unità organizzative del medesimo Comune, del medesimo Cantone o della Confederazione.

²Sono considerate unità organizzative del medesimo Comune, del medesimo Cantone o della Confederazione:

a. i loro servizi e le riunioni di servizi secondo l’articolo 12 capoverso 2 LIVA;

b. i loro istituti e fondazioni privi di personalità giuridica;

c. gli istituti dotati di personalità giuridica che appartengono unicamente alla collettività pubblica in questione;

d. le persone giuridiche di diritto privato appartenenti unicamente alla collettività pubblica in questione.

³Le prestazioni tra Comuni, tra Cantoni, tra Comuni e Cantoni nonché tra Confederazione e Comuni o Cantoni non sono considerate prestazioni effettuate in seno alla medesima collettività pubblica.

Art. 36 Opzione per l’imposizione delle prestazioni escluse dall’imposta

(art. 22 LIVA)

¹L’opzione è ammessa anche per le prestazioni fornite all’estero secondo gli articoli 7 o 8 LIVA. È fatto salvo l’articolo 22 capoverso 2 LIVA.

²Se non può indicare chiaramente che intende assoggettare all’imposta determinate prestazioni, il contribuente può comunicare in altro modo all’AFC che intende esercitare l’opzione. Un’opzione corrispondente è data anche prima che siano state eseguite prestazioni. È fatto salvo l’articolo 22 capoverso 2 LIVA.

4 RS 231.1