Progetto

c. oro bancario in forma di granuli d’un tenore d’oro fino di almeno 995 millesimi, imballati e sigillati da un fonditore-saggiatore riconosciuto o in un’altra forma riconosciuta dal Dipartimento federale delle finanze (DFF) d’un tenore d’oro fino di almeno 995 millesimi;

d. oro greggio o semilavorato destinato alla raffinazione o al recupero;

e. oro in forma di cascami e rottami.

²È considerata oro ai sensi del capoverso 1 lettere d ed e anche qualsiasi lega contenente, in peso, 2 per cento o più di oro o, in presenza di platino, contenente più oro che platino.

Capitolo 3: Base di calcolo e aliquote d’imposta

Sezione 1: Base di calcolo

Art. 40 Controprestazioni in valuta estera

(art. 24 cpv. 1 LIVA)

¹Per calcolare l’imposta sul valore aggiunto dovuta, le controprestazioni in valuta estera vanno convertite in valuta svizzera al momento della nascita del credito fiscale.

²È data una controprestazione in valuta estera quando il fornitore della prestazione emette la fattura o la ricevuta in valuta estera. Se non è emessa una fattura o una ricevuta, è determinante la valuta in cui è operata la contabilizzazione presso il fornitore della prestazione. È irrilevante la valuta in cui il pagamento è effettuato o in cui è dato il resto.

³Il contribuente può operare la conversione basandosi sul corso medio mensile pubblicato dall’AFC o sul corso del giorno (vendita). Alle valute estere per le quali l’AFC non pubblica il corso medio mensile si applica il corso del giorno (vendita).

⁴Il contribuente può operare la conversione basandosi sul corso applicato dal gruppo, sempre che ciò non gli procuri un evidente profitto fiscale.

⁵Il metodo scelto (corso medio mensile, corso del giorno o corso del gruppo) va applicato almeno per un periodo fiscale.

Art. 41 Commissioni su carte di credito e tasse relative ad assegni

(art. 24 cpv. 1 LIVA)

Non sono considerati diminuzione della controprestazione segnatamente le commissioni sulle carte di credito, le tasse relative ad assegni, le perdite derivanti dalla conversione di assegni WIR e simili.