Progetto

Sezione 4: Prestazioni esenti dall’imposta

Art. 37 Esportazione diretta di beni messi a disposizione per l’uso o il godi-

mento

(art. 23 cpv. 2 n. 2 LIVA)

Si ha trasporto diretto o spedizione diretta all’estero ai sensi dell’articolo 23 capoverso 2 numero LIVA se prima dell’esportazione non sono effettuate altre forniture in territorio svizzero.

Art. 38 Esenzione dall’imposta per i trasporti internazionali per via aerea,

per via ferroviaria e in autobus

(art. 23 cpv. 4 LIVA)

¹È esente da imposta il trasporto di persone per via aerea, per via ferroviaria e in autobus su tragitti che:

a. si svolgono prevalentemente in territorio straniero e nei quali soltanto il luogo di partenza o d’arrivo si situa in territorio svizzero; o

b. transitano sul territorio svizzero per collegare luoghi di partenza e d’arrivo situati all’estero.

²I circuiti il cui luogo di partenza e d’arrivo si situa in territorio svizzero e che si snodano prevalentemente in territorio straniero sono assimilati ai trasporti di persone di cui al capoverso 1.

³È esente da imposta il trasporto di persone su tragitti situati esclusivamente in territorio svizzero che sia unicamente destinato a portare una persona direttamente nel luogo in cui viene effettuata una prestazione di trasporto secondo i capoversi 1 e 2, purché esso sia fatturato unitamente a quest’ultima.

⁴Non è concessa l’esenzione fiscale per la vendita di titoli di trasporto forfettari, segnatamente abbonamenti generali e a metà prezzo, utilizzati in tutto o in parte per trasporti esenti dall’imposta.

Art. 39 Operazioni con monete d’oro e oro fino esenti dall’imposta

(art. 107 cpv. 2 LIVA)

¹Sono esenti dall’imposta le operazioni con:

a. monete d’oro coniate dagli Stati designate nelle voci di tariffa doganale 7118.9010 e 9705.0000⁵;

b. oro bancario ai sensi dell’articolo 144a capoversi 1 lettera a e 2 dell’ordinanza dell’8 maggio 1934⁶ sul controllo dei metalli preziosi;

⁵RS 632.10 Allegato

6 RS 941.311